1
00:00:41,880 --> 00:00:44,440
Que repose en paix
2
00:00:44,720 --> 00:00:50,280
Haddscha Ghazaleh Abu Abra, 78 ans.
3
00:00:50,960 --> 00:00:55,040
La procession funéraire commence à midi
4
00:00:55,280 --> 00:01:00,440
chez elle à Nazareth et ira
jusqu'à la mosquée Abu Baqr Siddiq.
5
00:01:00,600 --> 00:01:04,280
L'enterrement aura lieu
dans le cimetière du haut.
6
00:01:05,800 --> 00:01:12,280
Que repose en paix
Baya Salim, 63 ans.
7
00:01:12,760 --> 00:01:17,640
La procession funéraire,
commencera à 17 h,
8
00:01:17,800 --> 00:01:21,560
et partira de l'église orthodoxe de Lydd
à son lieu de repos éternel.
9
00:01:23,560 --> 00:01:31,200
Repose en paix maîtresse
Ghalia Mursee, 55 ans.
10
00:01:32,320 --> 00:01:39,960
L'enterrement aura lieu à 16 h 30
à l'église St Pierre d'Acre.
11
00:01:40,920 --> 00:01:44,200
Nous sommes à Dieu
et à Lui nous retournons.
12
00:01:46,160 --> 00:01:49,720
- Tu pêches toujours ?
- Mets ça dans le coffre.
13
00:01:54,720 --> 00:01:56,920
Bonjour, chers auditeurs,
14
00:01:57,080 --> 00:02:01,120
nous vous souhaitons
une belle journée hivernale.
15
00:02:01,360 --> 00:02:05,600
Du soleil sur Nazareth,
où il fait environ 18 °C.
16
00:02:05,760 --> 00:02:07,760
Des nuages apparaîtront
possiblement dans l'après-midi.
17
00:02:17,320 --> 00:02:19,600
- Tu as fumé ?
- Non.
18
00:02:20,720 --> 00:02:25,800
Suite aux plaintes,
le ministre des Transports
19
00:02:25,960 --> 00:02:31,680
a décidé de ne plus faire d'annonce en arabe
dans les bus publics…
20
00:02:46,000 --> 00:02:50,120
DEVOIR
21
00:03:28,200 --> 00:03:30,480
C'est ça de fumer.
22
00:03:42,240 --> 00:03:44,400
- Abu Shadi !
- Abu Murad !
23
00:03:44,560 --> 00:03:48,480
Quelle belle journée !
Shadi, tu es là ?
24
00:03:49,800 --> 00:03:50,840
Entrez. Soyez les bienvenus.
25
00:03:53,080 --> 00:03:54,960
Shadi et Abu Shadi sont là !
26
00:03:57,240 --> 00:04:00,680
Sans vouloir vous déranger, nous aimerions
vous inviter au mariage d'Amal.
27
00:04:00,840 --> 00:04:02,880
Félicitations !
Asseyez-vous.
28
00:04:06,520 --> 00:04:08,720
Tu as l'air en forme !
Tu as perdu du poids.
29
00:04:09,840 --> 00:04:12,080
- Bonjour !
- Um Murad.
30
00:04:14,000 --> 00:04:15,560
- Bienvenue à la maison.
- Merci.
31
00:04:15,920 --> 00:04:16,960
Bienvenue.
32
00:04:18,040 --> 00:04:19,680
C'était comment l'Amérique ?
33
00:04:20,240 --> 00:04:22,720
- C'était l'Italie.
- Pas l'Amérique ?
34
00:04:22,880 --> 00:04:24,040
C'est égal.
35
00:04:24,240 --> 00:04:25,440
Félicitations !
36
00:04:25,680 --> 00:04:27,560
Se marier à Noël, c'est bien.
Pourquoi pas ?
37
00:04:27,720 --> 00:04:28,760
Merci.
38
00:04:28,960 --> 00:04:30,200
Son mari est d'ici ?
39
00:04:30,440 --> 00:04:32,520
De Kafr Kana. La famille Nasser.
40
00:04:32,680 --> 00:04:34,480
- Son père vend des pneus ?
- C'est ça !
41
00:04:34,640 --> 00:04:35,720
De braves gens.
42
00:04:36,080 --> 00:04:37,800
Vous vous souvenez de Maria,
notre benjamine.
43
00:04:37,960 --> 00:04:40,800
- Une de mes meilleures élèves.
- Mon meilleur prof !
44
00:04:41,160 --> 00:04:42,200
Et la lune de miel ?
45
00:04:42,840 --> 00:04:45,000
En Thaïlande.
46
00:04:44,520 --> 00:04:45,880
On dit que c'est beau.
47
00:04:46,040 --> 00:04:47,760
Comment vas-tu depuis l'opération ?
48
00:04:48,640 --> 00:04:50,280
Mon cœur est comme neuf.
49
00:04:50,440 --> 00:04:52,000
Le médecin lui interdit de fumer.
50
00:04:52,680 --> 00:04:54,040
J'ai aussi arrêté.
51
00:04:54,280 --> 00:04:55,520
Après 3 stents.
52
00:04:55,680 --> 00:04:56,640
Et Um Murad…
53
00:04:56,680 --> 00:04:58,880
a interdit de fumer à la maison.
54
00:05:00,840 --> 00:05:03,400
OK. Nous sommes ravis
que vous veniez.
55
00:05:03,520 --> 00:05:05,480
Shadi est peut-être le prochain.
56
00:05:05,720 --> 00:05:06,680
Ou Maria.
57
00:05:07,440 --> 00:05:08,400
Au revoir.
58
00:05:08,600 --> 00:05:11,680
Si vous avez besoin d'aide, dites-nous.
59
00:05:11,840 --> 00:05:12,960
Nous avons un pick-up.
60
00:05:13,520 --> 00:05:15,320
Tout ce que vous voulez.`
On est comme une famille.
61
00:05:23,120 --> 00:05:24,080
Belle, non ?
62
00:05:24,840 --> 00:05:25,800
Qui ?
63
00:05:25,840 --> 00:05:26,800
Maria.
64
00:05:27,720 --> 00:05:29,200
Elle est pas belle ?
65
00:05:29,320 --> 00:05:30,440
Si tu le dis…
66
00:05:32,320 --> 00:05:34,120
Les Italiennes sont plus belles ?
67
00:05:34,920 --> 00:05:36,440
Ça dépend lesquelles.
68
00:05:39,240 --> 00:05:40,800
Toujours avec Salma ?
69
00:05:40,920 --> 00:05:42,680
Elle s'appelle Nada, Papa.
70
00:05:44,440 --> 00:05:47,040
- Sa famille vous rend visite ?
- Bien sûr.
71
00:05:47,200 --> 00:05:50,280
Son père est un intellectuel.
Il a vécu un peu partout.
72
00:05:52,000 --> 00:05:54,160
Les pauvres gars de l'OLP.
73
00:05:54,800 --> 00:05:56,360
Leur vie est pas facile.
74
00:05:56,840 --> 00:05:58,920
C'est vrai.
75
00:06:00,040 --> 00:06:02,520
Ça les dérange pas
que vous viviez ensemble ?
76
00:06:03,320 --> 00:06:05,160
Pourquoi ça les dérangerait ?
77
00:06:05,320 --> 00:06:08,360
Imagine ta sœur vivant avec Firas
avant le mariage.
78
00:06:08,800 --> 00:06:11,000
- Et alors ?
- On est différents.
79
00:06:13,640 --> 00:06:15,320
Les temps ont changé.
80
00:06:16,880 --> 00:06:19,240
On ramasse pas les ordures ici ?
81
00:06:19,400 --> 00:06:20,760
La municipalité.
82
00:06:21,160 --> 00:06:22,480
C'est là depuis quand ?
83
00:06:22,880 --> 00:06:25,040
Au moins, on en a une.
84
00:06:27,760 --> 00:06:30,280
Firas est d'une bonne famille.
85
00:06:31,560 --> 00:06:33,360
J'ai connu son grand-père.
86
00:06:33,520 --> 00:06:35,880
Un homme respectable.
Paix à son âme.
87
00:06:52,840 --> 00:06:55,560
Ces escaliers, Dieu aide cette femme.
88
00:06:56,240 --> 00:06:57,360
Comment elle fait ?
89
00:06:57,520 --> 00:07:00,320
Le sport, c'est bon pour ton cœur.
90
00:07:09,320 --> 00:07:12,160
Il est de notre devoir
de vous inviter au mariage.
91
00:07:12,600 --> 00:07:15,720
Nous savons que vous ne pouvez pas,
mais c'est notre devoir.
92
00:07:15,880 --> 00:07:16,840
C'est "wajib".
93
00:07:17,760 --> 00:07:19,120
Merci beaucoup.
94
00:07:20,040 --> 00:07:22,120
- Dieu fasse qu'ils restent unis.
- Merci.
95
00:07:23,360 --> 00:07:25,480
Si seulement Abu Jaber vivait encore !
96
00:07:26,080 --> 00:07:27,240
Qu'il repose en paix.
97
00:07:27,400 --> 00:07:28,440
Merci.
98
00:07:28,680 --> 00:07:31,240
Il était si gentil.
Il aimait tout le monde.
99
00:07:31,720 --> 00:07:35,000
- Comment c'est arrivé ?
- Crise cardiaque, le pauvre.
100
00:07:35,640 --> 00:07:36,880
Il rentrait du travail
101
00:07:37,040 --> 00:07:39,120
et s'est effondré
dans ce maudit escalier.
102
00:07:40,120 --> 00:07:41,960
Pourtant il faisait attention.
103
00:07:42,280 --> 00:07:43,400
Il ne fumait pas.
104
00:07:43,560 --> 00:07:44,760
Il ne buvait pas.
105
00:07:45,000 --> 00:07:46,840
Il se promenait tous les jours.
106
00:07:47,240 --> 00:07:48,600
Paix à son âme.
107
00:07:49,240 --> 00:07:51,600
- Paix à son âme.
- Merci.
108
00:07:52,200 --> 00:07:53,160
Au revoir.
109
00:07:59,520 --> 00:08:02,120
- Bienvenue, Abu Shadi. Bon appétit.
- Merci.
110
00:08:02,560 --> 00:08:06,760
- T'as pas ça en Italie.
- Oui. Là, ça vaut la peine de rentrer.
111
00:08:08,360 --> 00:08:09,760
Bonjour, professeur.
112
00:08:10,160 --> 00:08:12,480
- Comment allez-vous ?
- Bonjour, Karam !
113
00:08:15,960 --> 00:08:18,600
C'était le pire de la classe.
114
00:08:21,360 --> 00:08:22,920
Tout va bien ?
115
00:08:23,760 --> 00:08:24,840
Parfait.
116
00:08:28,920 --> 00:08:29,880
Santé.
117
00:08:41,920 --> 00:08:44,280
- Qu'est-ce qu'ils font là ?
- Qui ?
118
00:08:44,440 --> 00:08:45,400
Eux, là.
119
00:08:45,960 --> 00:08:47,280
Ils viennent toujours ici.
120
00:08:47,520 --> 00:08:48,600
Surtout le samedi.
121
00:08:49,240 --> 00:08:50,760
Ils aiment nos falafels.
122
00:08:52,120 --> 00:08:53,160
Habillés comme ça ?
123
00:08:53,560 --> 00:08:56,560
Comme ça, en velours ou nus :
ça intéresse qui ?
124
00:09:08,160 --> 00:09:09,720
Comment ça va le travail ?
125
00:09:15,360 --> 00:09:16,920
Ça va. C'est un travail de bureau.
126
00:09:17,040 --> 00:09:19,200
Pas aussi créatif que je le voudrais.
127
00:09:19,440 --> 00:09:20,640
Bien payé ?
128
00:09:22,320 --> 00:09:23,480
Oui.
129
00:09:25,240 --> 00:09:27,080
Tu t'en sors ?
130
00:09:28,800 --> 00:09:30,320
T'inquiète pas pour moi.
131
00:09:30,440 --> 00:09:32,040
- Et toi, le travail ?
- Bien.
132
00:09:33,680 --> 00:09:36,600
- Une promotion s'annonce.
- Oui ? Comme directeur ?
133
00:09:37,920 --> 00:09:39,880
Ils surveillent toujours tes cours ?
134
00:09:42,480 --> 00:09:45,280
Bonjour, Abu Shadi !
135
00:09:47,400 --> 00:09:49,080
Sois le bienvenu, Shadi !
136
00:09:49,360 --> 00:09:50,520
Comment ça va ?
137
00:09:51,400 --> 00:09:52,680
Entrez.
138
00:09:53,720 --> 00:09:55,480
Bonjour.
139
00:09:55,640 --> 00:09:57,560
Ça va ?
Tout va bien ?
140
00:10:00,880 --> 00:10:02,960
La femme de Rami a eu des triplés.
141
00:10:03,600 --> 00:10:04,680
Que des garçons !
142
00:10:06,520 --> 00:10:08,560
On en voulait encore un.
143
00:10:08,720 --> 00:10:11,600
- Heureusement, une fille.
- Félicitations !
144
00:10:12,120 --> 00:10:13,640
Entrez.
145
00:10:14,160 --> 00:10:16,040
Tu laisses passer ?
146
00:10:17,520 --> 00:10:18,680
Bonjour les enfants.
147
00:10:24,080 --> 00:10:26,240
Bonjour Salim. Comment vas-tu ?
148
00:10:26,480 --> 00:10:27,440
Marwan…
149
00:10:29,160 --> 00:10:30,960
- Bienvenue !
- Rami, ça va ?
150
00:10:32,280 --> 00:10:34,200
Bonjour, Shadi !
151
00:10:35,160 --> 00:10:38,400
Tu es venu aider ton père
pour le mariage ? Bravo.
152
00:10:38,560 --> 00:10:40,440
Shadi s'est laissé pousser les cheveux !
153
00:10:40,720 --> 00:10:42,560
Comment ça va pour toi ?
154
00:10:42,720 --> 00:10:44,240
Bien. Et toi ?
155
00:10:44,400 --> 00:10:46,400
Très bien. J'ai eu une promotion.
156
00:10:46,640 --> 00:10:47,680
Félicitations.
157
00:10:48,160 --> 00:10:50,040
- Merci.
- Amal est une fille charmante.
158
00:10:50,200 --> 00:10:52,840
Depuis son enfance,
elle a toujours été adorable.
159
00:10:53,480 --> 00:10:54,720
Ta fille se marie ?
160
00:10:55,440 --> 00:10:57,400
- Oui.
- Félicitations.
161
00:10:59,360 --> 00:11:02,880
Tu vas chercher l'invitation de Marwan ?
162
00:11:04,000 --> 00:11:05,320
Excusez-moi.
163
00:11:07,240 --> 00:11:08,920
Je savais pas que tu serais là.
164
00:11:09,360 --> 00:11:10,600
Le hasard.
165
00:11:10,840 --> 00:11:12,120
Les petits-enfants, c'est
ce qu'il y a de mieux.
166
00:11:12,280 --> 00:11:13,520
Mieux encore que les enfants.
167
00:11:13,720 --> 00:11:15,840
Shadi a trouvé quelqu'un ?
168
00:11:16,040 --> 00:11:19,040
Il y aura peut-être quelqu'un au mariage
169
00:11:19,280 --> 00:11:20,680
qui le convaincra de rester.
170
00:11:21,200 --> 00:11:22,240
Il pense à revenir ?
171
00:11:22,400 --> 00:11:23,360
Bien sûr.
172
00:11:24,280 --> 00:11:27,040
Rien de mieux que d'avoir
sa famille près de soi.
173
00:11:36,800 --> 00:11:39,400
Um Shadi arrive lundi prochain.
174
00:11:39,600 --> 00:11:40,920
Pas avant ?
175
00:11:41,080 --> 00:11:43,200
Aux USA,
seul Noël est férié.
176
00:11:43,400 --> 00:11:44,920
Je la trouve pas.
177
00:11:46,080 --> 00:11:48,640
Pourtant, elle doit y être !
178
00:11:49,840 --> 00:11:50,880
Je l'ai pas trouvée.
179
00:11:51,600 --> 00:11:52,680
Je vais la chercher.
180
00:11:53,400 --> 00:11:56,280
Tu as oublié ton arabe,
tu es parti trop longtemps.
181
00:11:56,520 --> 00:11:57,520
Les clés.
182
00:12:05,560 --> 00:12:07,680
Ton père nous a dit
que tu comptais revenir ?
183
00:12:08,840 --> 00:12:10,000
Ici ?
184
00:12:10,240 --> 00:12:13,120
Non.
Je suis juste venu pour le mariage.
185
00:12:13,840 --> 00:12:17,000
- Mais tu restes pour Noël ?
- Non, je dois rentrer.
186
00:12:17,160 --> 00:12:18,240
Écoute.
187
00:12:18,440 --> 00:12:20,480
Il y a de bons hôpitaux ici.
188
00:12:21,000 --> 00:12:22,880
Ou bien, ouvre une clinique privée.
189
00:12:23,800 --> 00:12:25,040
Pardon ?
190
00:12:25,880 --> 00:12:26,920
Pour le travail.
191
00:12:27,680 --> 00:12:29,200
Je suis architecte.
192
00:12:29,400 --> 00:12:30,920
Tu conçois des bâtiments ?
193
00:12:31,720 --> 00:12:32,760
Effectivement.
194
00:12:33,320 --> 00:12:34,400
Je croyais…
195
00:12:35,280 --> 00:12:36,400
Je l'ai trouvée !
196
00:12:39,000 --> 00:12:41,120
- J'espère que vous viendrez.
- Merci. Félicitations.
197
00:12:44,440 --> 00:12:46,600
Tu nous avais pas dit
que Shadi faisait médecine ?
198
00:12:48,600 --> 00:12:49,760
Oui, oui !
199
00:12:50,840 --> 00:12:53,800
Médecine, principalement.
200
00:12:54,320 --> 00:12:57,400
Mais tu le connais,
il touche à tout,
201
00:12:58,120 --> 00:13:00,280
mais, il finira par
revenir à la médecine.
202
00:13:01,240 --> 00:13:03,200
Et toi Salim ? Médecine, comme ton père ?
203
00:13:05,080 --> 00:13:06,200
Médecine ?
204
00:13:07,040 --> 00:13:09,320
Tu connais Abu Rami.
205
00:13:09,880 --> 00:13:11,400
Tu lui as menti ?
206
00:13:11,600 --> 00:13:14,200
- C'est pas ça.
- C'est quoi alors ?
207
00:13:14,360 --> 00:13:16,920
Il y a longtemps, il m'a demandé.
J'ai dit médecine.
208
00:13:17,040 --> 00:13:19,200
Il était si content.
Il pensait que c'était grâce à lui.
209
00:13:19,440 --> 00:13:21,480
J'ai pas eu le cœur
de le contredire.
210
00:13:21,800 --> 00:13:23,920
Et donc, il croit que je suis médecin ?
211
00:13:24,240 --> 00:13:28,720
Parfois c'est mieux de laisser
les gens croire ce qu'ils veulent.
212
00:13:28,880 --> 00:13:30,360
T'aimes pas mon métier ?
213
00:13:30,480 --> 00:13:32,440
Ne sois pas si susceptible.
214
00:13:33,920 --> 00:13:35,680
T'aurais pu lui dire
que j'étais pilote ?
215
00:13:35,840 --> 00:13:38,160
Nous les Arabes, ici,
on n'a pas le droit d'être pilote.
216
00:13:40,680 --> 00:13:42,400
- Et l'essence ?
- C'est bon.
217
00:13:42,880 --> 00:13:45,600
- Combien ? Un quart ? La moitié ?
- Trois quarts.
218
00:13:48,040 --> 00:13:49,600
T'as vu le fils d'Abu Rami ?
219
00:13:50,400 --> 00:13:52,280
- Rami ?
- Non, l'autre. Salim.
220
00:13:53,280 --> 00:13:54,800
L'ingénieur ?
221
00:13:57,160 --> 00:13:58,760
Un peu bizarre, non ?
222
00:13:59,760 --> 00:14:00,920
Comment ça ?
223
00:14:01,360 --> 00:14:02,960
T'as pas remarqué ?
224
00:14:03,320 --> 00:14:04,280
Non.
225
00:14:06,520 --> 00:14:08,120
Si féminin.
226
00:14:10,200 --> 00:14:12,320
- OK.
- On dit qu'il est homo.
227
00:14:12,480 --> 00:14:14,800
- Et alors ?
- Je ne sais pas.
228
00:14:16,880 --> 00:14:18,720
Tu sais comment les gens parlent.
229
00:14:18,880 --> 00:14:21,560
Ils ont pas mieux à faire ?
230
00:14:23,400 --> 00:14:24,880
Quand as-tu parlé à maman ?
231
00:14:26,160 --> 00:14:28,000
Je lui ai pas parlé. Pourquoi ?
232
00:14:28,840 --> 00:14:31,200
Tu as dit que son vol
arrivait lundi prochain.
233
00:14:31,840 --> 00:14:33,800
Elle a envoyé un mél à Amal.
234
00:14:35,320 --> 00:14:37,440
Ça nous laisse assez de temps
pour tout préparer.
235
00:14:37,920 --> 00:14:40,560
- Mais tout est prêt, non ?
- Pour ainsi dire.
236
00:14:45,680 --> 00:14:47,040
Et toi ?
237
00:14:48,040 --> 00:14:49,160
Tu lui parles souvent ?
238
00:14:50,640 --> 00:14:51,600
C'est ma mère.
239
00:14:52,280 --> 00:14:54,200
Je sais que c'est ta mère !
240
00:14:56,720 --> 00:14:57,726
Souvent ?
241
00:14:57,960 --> 00:14:59,880
Aussi souvent que possible.
242
00:15:00,960 --> 00:15:02,840
Elle est très occupée.
243
00:15:26,840 --> 00:15:28,560
Je vais attendre ici.
244
00:15:29,120 --> 00:15:30,129
C'est ta tante.
245
00:15:30,960 --> 00:15:32,126
Il faut que je passe un coup de fil.
246
00:15:32,680 --> 00:15:34,240
Elle demande toujours de tes nouvelles.
247
00:15:37,440 --> 00:15:39,041
Il y a un sûrement
un parking là-haut.
248
00:15:39,560 --> 00:15:42,721
Tu vois ?
C'est tout fait main.
249
00:15:43,360 --> 00:15:44,360
Je vois.
250
00:15:46,480 --> 00:15:47,880
J'ai eu le prix de la "maison la mieux décorée".
251
00:15:48,720 --> 00:15:50,123
Trois ans de suite.
252
00:15:50,320 --> 00:15:52,203
- Ça reste toute l'année ?
- Bien sûr !
253
00:15:52,400 --> 00:15:53,440
C'est Nazareth !
254
00:15:54,000 --> 00:15:55,320
Qu'est-ce que tu veux boire ?
255
00:15:55,480 --> 00:15:57,684
- Ne t'embête pas.
- Ça m'embête pas.
256
00:15:58,120 --> 00:16:00,440
Ton oncle dit
que c'était de l'autodéfense.
257
00:16:00,840 --> 00:16:02,924
Un frère défend un frère.
258
00:16:04,040 --> 00:16:05,122
C'est dégoûtant.
259
00:16:05,360 --> 00:16:07,724
Les gens ne se supportent plus.
260
00:16:08,640 --> 00:16:11,560
Une sucrerie faite maison.
Goûte.
261
00:16:12,160 --> 00:16:13,123
La famille Assi…
262
00:16:13,280 --> 00:16:16,122
a envoyé des gens pour payer
le prix du sang à la fammille Yussuf…
263
00:16:16,320 --> 00:16:17,802
dont le fils a été abattu.
264
00:16:18,200 --> 00:16:19,882
Ils ont refusé.
265
00:16:21,040 --> 00:16:23,162
Ils veulent se venger.
266
00:16:23,400 --> 00:16:26,084
Mec, cet endroit
devient insupportable.
267
00:16:28,720 --> 00:16:30,603
Bienvenue, mes chers.
268
00:16:31,160 --> 00:16:33,725
- Félicitations pour Amal.
- C'est trop tôt pour ça.
269
00:16:34,240 --> 00:16:35,569
Allez !
270
00:16:36,440 --> 00:16:38,565
Bienvenue !
271
00:16:38,800 --> 00:16:40,485
Toi aussi, chéri.
272
00:16:43,360 --> 00:16:45,204
Alors, santé !
273
00:16:45,800 --> 00:16:47,565
- Toutes nos félicitations.
- Merci.
274
00:16:47,720 --> 00:16:48,966
La semaine dernière,
275
00:16:49,120 --> 00:16:52,807
le beau-frère rayait la voiture
du frère dans un parking…
276
00:16:52,960 --> 00:16:54,928
La nuit, sa voiture a été détruite.
277
00:16:55,120 --> 00:16:57,120
Détruite ?
Réduite en cendres !
278
00:16:57,720 --> 00:16:59,929
C'était la cousine.
Celle qui vit avec le dealer.
279
00:17:00,400 --> 00:17:01,368
Mon petit !
280
00:17:01,440 --> 00:17:03,323
Il mord tous ceux qu'il aime pas.
281
00:17:14,480 --> 00:17:15,441
Amal.
282
00:17:17,080 --> 00:17:18,282
Salut.
283
00:17:19,920 --> 00:17:21,961
Une seconde.
284
00:17:23,680 --> 00:17:25,888
- Shadi entend.
- Salut petite sœur.
285
00:17:26,240 --> 00:17:28,922
Salut ! Comment ça va ?
286
00:17:29,400 --> 00:17:30,484
Bien.
287
00:17:31,480 --> 00:17:33,844
Comme si tu étais
jamais parti, Shadi, non ?
288
00:17:35,560 --> 00:17:38,404
- Ils aiment bien la carte.
- C'est vrai ?
289
00:17:38,560 --> 00:17:40,326
- Oui.
- Super.
290
00:17:40,480 --> 00:17:43,168
- Comment ça va le travail ?
- Bien.
291
00:17:43,320 --> 00:17:46,521
J'ai besoin d'un conseil.
Vous pouvez passer à la boutique des mariées.
292
00:17:46,680 --> 00:17:47,843
Bien sûr.
293
00:17:48,440 --> 00:17:49,686
Après le repas.
294
00:17:50,400 --> 00:17:52,723
- Tu y as pensé ?
- Oui.
295
00:17:52,960 --> 00:17:53,927
OK.
296
00:17:54,440 --> 00:17:55,722
Au revoir, ma chérie.
297
00:17:55,960 --> 00:17:58,601
- Salut, petite sœur.
- Amusez-vous bien.
298
00:18:24,920 --> 00:18:27,767
- Il a une voix horrible.
- C'est Fawzi Baloot.
299
00:18:28,480 --> 00:18:30,047
C'est de la merde.
300
00:18:30,520 --> 00:18:32,126
Il va chanter au mariage ?
301
00:18:32,320 --> 00:18:36,205
Bien sûr. Ça fait 40 ans qu'il chante
aux mariages de la famille.
302
00:18:36,920 --> 00:18:39,484
- Et Amal est d'accord ?
- Pourquoi ?
303
00:18:39,596 --> 00:18:42,604
Bien sûr.
On le connaît depuis toujours.
304
00:18:48,478 --> 00:18:50,367
Tu portes quoi là ?
305
00:18:50,558 --> 00:18:52,325
- Pourquoi ?
- C'est quoi cette chemise ?
306
00:18:52,598 --> 00:18:53,568
Une chemise.
307
00:18:53,718 --> 00:18:56,089
- Ça se porte en Italie ?
- Moi, oui.
308
00:19:00,359 --> 00:19:01,562
Qu'est-ce qui te plaît pas ?
309
00:19:01,959 --> 00:19:03,209
Rien.
310
00:19:03,640 --> 00:19:05,329
Ça va avec la coiffure.
311
00:19:38,400 --> 00:19:42,488
- Et il a un CD ?
- C'est pour les affaires.
312
00:19:42,720 --> 00:19:44,562
Il chante les mêms chansons
depuis 40 ans.
313
00:19:44,640 --> 00:19:46,200
Les gens veulent du neuf.
314
00:19:46,320 --> 00:19:50,604
Pas de discussion.
Fawzi Baloot va chanter. OK ?
315
00:19:54,040 --> 00:19:55,925
Ça n'aide pas.
316
00:20:01,600 --> 00:20:03,083
Il se passe quoi ?
317
00:20:06,280 --> 00:20:08,362
Ça, c'est une belle femme. Élégante.
318
00:20:09,840 --> 00:20:11,603
- Drague-la.
- Non, toi !
319
00:20:11,760 --> 00:20:13,083
Pas moi. Ouvre les yeux !
320
00:20:17,160 --> 00:20:19,882
Ça avance pas. Il se passe quoi ?
321
00:20:20,040 --> 00:20:22,684
C'est le carrefour où ils ont
construit un centre commercial.
322
00:20:22,800 --> 00:20:23,966
Mal construit.
323
00:20:24,040 --> 00:20:26,287
Ça arriverait pas avec
une planification urbaine.
324
00:20:27,160 --> 00:20:28,648
Tu pourrais trouver du travail ici.
325
00:20:31,200 --> 00:20:34,166
Je ne peux pas travailler
avec des esprits aussi bornés.
326
00:20:35,920 --> 00:20:38,845
Regarde ça.
Les poubelles débordent.
327
00:20:39,320 --> 00:20:42,122
Les rats adorent votre administration.
328
00:21:09,400 --> 00:21:10,926
Dieu vous bénisse.
329
00:21:11,320 --> 00:21:12,920
Et vous aussi.
330
00:21:14,240 --> 00:21:16,688
- Qui est décédé ?
- Jamil Jalal.
331
00:21:17,320 --> 00:21:20,647
- Jamil le charpentier ?
- C'est Jalal Jalal, son frère.
332
00:21:21,200 --> 00:21:24,369
- Jamil Jalal l'électricien ?
- Non. Il était au chômage.
333
00:21:26,800 --> 00:21:28,883
Qu'il repose en paix.
334
00:21:30,040 --> 00:21:31,328
Il était jeune.
335
00:21:32,480 --> 00:21:33,441
Plus jeune que moi.
336
00:21:34,080 --> 00:21:35,725
Tu vois, tu devrais arrêter.
337
00:21:37,280 --> 00:21:38,283
Tout droit.
338
00:21:53,440 --> 00:21:56,487
- On viendra, mon oncle.
- Avec plaisir.
339
00:21:56,840 --> 00:21:58,967
- Pour les autres cousins.
- Pas de problème.
340
00:21:59,200 --> 00:22:00,884
- Tu bois quoi ?
- Rien.
341
00:22:01,040 --> 00:22:03,200
- Un jus d'orange pressée ?
- Non, rien.
342
00:22:04,440 --> 00:22:05,682
Rien ?
343
00:22:05,920 --> 00:22:07,120
C'est bon ça ?
344
00:22:07,280 --> 00:22:09,208
Un jus de fruits, c'est meilleur.
345
00:22:09,680 --> 00:22:12,281
- Donne m'en deux.
- OK.
346
00:22:39,120 --> 00:22:40,083
Allô, Amal.
347
00:22:41,680 --> 00:22:43,203
Tout va bien.
348
00:22:43,840 --> 00:22:45,002
Écoute,
349
00:22:45,600 --> 00:22:48,323
assure-toi que ta cousine
soit là ce midi.
350
00:22:49,000 --> 00:22:50,880
Ton frère l'a pas vue depuis un bail.
351
00:22:51,840 --> 00:22:53,208
Super.
352
00:22:57,720 --> 00:22:58,724
Abu Shadi !
353
00:22:59,880 --> 00:23:03,884
J'aimerais que tu sois là…
C'est que le premier jour !
354
00:23:04,600 --> 00:23:07,446
Il ne reste plus que 340 invitations !
355
00:23:09,800 --> 00:23:12,921
De maison en maison.
C'est Nazareth !
356
00:23:14,958 --> 00:23:17,483
Non, ils savent pas encore.
357
00:23:17,880 --> 00:23:20,480
Je sais. Je te rappelle. Tu me manques.
358
00:23:23,800 --> 00:23:25,087
Encore un café ?
359
00:23:25,320 --> 00:23:28,244
J'ai refusé, mais Yusuf a insisté
disant que son cappuccino
360
00:23:28,440 --> 00:23:29,646
est meilleur qu'en Italie.
361
00:23:30,880 --> 00:23:31,962
Il est bon ?
362
00:23:32,560 --> 00:23:34,640
- Un cappuccino, ça ?
- Mieux.
363
00:23:39,200 --> 00:23:41,685
On est invité chez l'oncle Asad.
364
00:23:41,880 --> 00:23:44,046
- Fadya sera là ?
- Bien sûr !
365
00:23:44,160 --> 00:23:48,721
Tu verras. Elle a beaucoup de succès.
Ça va bien au travail.
366
00:23:50,320 --> 00:23:52,160
Et devine ce qu'a préparé
ton oncle ?
367
00:23:52,880 --> 00:23:54,923
- Du poisson ?
- Comme tu l'aimes.
368
00:23:57,000 --> 00:23:58,765
Pourquoi on a mangé du houmous ?
369
00:24:08,920 --> 00:24:10,321
Prends à droite.
370
00:24:14,280 --> 00:24:16,240
Qui habite dans cette colonie ?
371
00:24:18,360 --> 00:24:21,602
Qu'est-ce que tu as ?
La moitié de Nazareth !
372
00:24:21,760 --> 00:24:23,284
Tu y connais quelqu'un ?
373
00:24:23,440 --> 00:24:24,404
Oui.
374
00:24:24,560 --> 00:24:26,324
- Qui ?
- Ronnie.
375
00:24:27,080 --> 00:24:29,445
- C'est qui Ronnie ?
- Ronnie Avi.
376
00:24:30,880 --> 00:24:32,361
Il est encore vivant ?
377
00:24:33,880 --> 00:24:35,761
Ne me dis pas que tu l'as invité
au mariage.
378
00:24:35,800 --> 00:24:37,125
Pourquoi pas ?
379
00:24:42,680 --> 00:24:43,883
J'entre pas là.
380
00:24:44,360 --> 00:24:45,680
Shadi, sois pas bête.
381
00:24:45,840 --> 00:24:47,164
Il est dans les services secrets.
382
00:24:47,360 --> 00:24:48,324
Non.
383
00:24:48,400 --> 00:24:50,445
Son boulot, c'est de rapporter au ministère
384
00:24:50,640 --> 00:24:51,685
ce qui se passe dans les écoles arabes.
385
00:24:51,920 --> 00:24:52,882
C'est un espion.
386
00:24:53,200 --> 00:24:54,882
T'as toujours été parano.
387
00:24:55,040 --> 00:24:56,408
Tu te souviens quand il est venu chez nous ?
388
00:24:56,640 --> 00:24:58,848
Le lendemain, on m'a convoqué
pour être interrogé.
389
00:24:59,000 --> 00:25:01,525
Il est venu en ami
pour nous aider !
390
00:25:02,320 --> 00:25:05,207
Toi et tes copains m'avez fait avoir des ennuis
avec votre association politique.
391
00:25:05,720 --> 00:25:06,722
Une association politique ?
392
00:25:07,120 --> 00:25:08,285
C'était un ciné-club.
393
00:25:08,440 --> 00:25:09,405
Un ciné-club ?
394
00:25:09,560 --> 00:25:11,724
Avec que des films politiques.
Et provocateurs.
395
00:25:12,120 --> 00:25:14,162
Je ferai vite.
Attends dans la voiture.
396
00:25:14,320 --> 00:25:16,166
- Sûrement pas.
- Allez, viens.
397
00:25:17,200 --> 00:25:19,929
C'est à cause de lui qu'on m'a interrogé,
que j'ai dû partir.
398
00:25:20,000 --> 00:25:22,164
Je l'invite pas au mariage de ma sœur.
399
00:25:22,360 --> 00:25:25,403
Je te l'ai dit,
il a voulu nous aider.
400
00:25:25,800 --> 00:25:28,280
En te conseillant de m'envoyer
à l'étranger ?
401
00:25:28,480 --> 00:25:29,689
Pour me protéger ?
402
00:25:29,840 --> 00:25:31,045
Il ne fut pas le seul.
403
00:25:31,280 --> 00:25:33,161
Il t'a mis cette idée en tête.
404
00:25:33,360 --> 00:25:36,123
Le but de ce type est de débarrasser
ce pays des Palestiniens.
405
00:25:36,280 --> 00:25:37,363
Bien sûr qu'il voulait que je parte.
406
00:25:37,440 --> 00:25:38,809
Ils veulent qu'on parte tous !
407
00:25:39,040 --> 00:25:41,769
Lâche-moi
avec tes théories du complot.
408
00:25:41,920 --> 00:25:44,128
C'est moi qui ai décidé
de t'envoyer à l'étranger.
409
00:25:44,280 --> 00:25:46,369
Pas Ronnie.
Pour ton bien.
410
00:25:47,800 --> 00:25:48,962
Et toi, t'as fait quoi ?
411
00:25:49,120 --> 00:25:51,963
Tu choisis une copine
dont le père est à l'OLP.
412
00:25:52,120 --> 00:25:54,004
C'est quoi le rapport ?
413
00:25:54,200 --> 00:25:56,085
Ton héros. Un intellectuel,
414
00:25:56,240 --> 00:25:59,081
qui a vécu partout dans le monde…
415
00:25:59,280 --> 00:26:01,845
Qui le paie, le révolutionnaire ?
416
00:26:02,000 --> 00:26:04,809
Et le palais, dans lequel il vit ?
417
00:26:04,960 --> 00:26:07,968
Avec le prix de sa voiture,
on nourrirait tout un camp de réfugiés.
418
00:26:08,120 --> 00:26:10,364
Et toi, tu me parles de Ronnie ?
419
00:26:10,600 --> 00:26:11,640
Conduis.
420
00:26:12,560 --> 00:26:14,678
Shadi ! Reviens !
421
00:26:16,200 --> 00:26:17,063
Shadi !
422
00:26:18,400 --> 00:26:19,921
Remonte dans la voiture !
423
00:26:20,200 --> 00:26:22,008
Tu ne changeras jamais !
424
00:26:36,720 --> 00:26:37,683
Monte.
425
00:26:39,760 --> 00:26:44,282
Quel rapport entre le père de Nada
et l'occupant sioniste ?
426
00:26:44,920 --> 00:26:46,322
Monte !
427
00:26:47,280 --> 00:26:49,242
T'es encore plus têtu que ta mère !
428
00:27:35,600 --> 00:27:37,002
Monte !
429
00:27:37,240 --> 00:27:39,002
Vite !
430
00:27:45,280 --> 00:27:46,202
Qu'est-ce que tu fais ?
431
00:28:02,880 --> 00:28:06,162
Tu sais ce qui se passe
quand on blesse un animal ?
432
00:28:07,640 --> 00:28:09,680
Surtout un animal israélien !
433
00:28:31,800 --> 00:28:32,929
Écoute…
434
00:28:33,800 --> 00:28:36,880
Ronnie doit approuver ma promotion.
Tu sais comment ça se passe.
435
00:28:37,040 --> 00:28:39,122
Ils te gardent comme
un hamster dans sa roue.
436
00:28:39,360 --> 00:28:41,285
Bienvenue !
437
00:28:45,640 --> 00:28:47,565
Je savais pas que tu étais là.
438
00:28:47,760 --> 00:28:49,485
T'as pas changé.
439
00:28:49,640 --> 00:28:51,964
T'es beau. Bienvenue.
Asseyez-vous.
440
00:28:53,360 --> 00:28:54,326
Nabil !
441
00:28:55,720 --> 00:28:57,365
Ton oncle est là
Viens t'assoir avec nous.
442
00:28:57,520 --> 00:28:58,605
Plus tard.
443
00:29:00,280 --> 00:29:02,565
Les jeunes d'aujourd'hui !
Tu sais ce que c'est.
444
00:29:03,320 --> 00:29:06,561
- Il travaille toujours chez Fadi ?
- Non. Ça a pas marché.
445
00:29:07,160 --> 00:29:10,242
Parfois il aide Sami
à peindre des maisons.
446
00:29:10,400 --> 00:29:12,082
Au noir.
447
00:29:12,600 --> 00:29:16,002
- Je vais faire du café.
- On en a déjà trop bu.
448
00:29:16,400 --> 00:29:17,682
J'en fais quand même !
449
00:29:17,920 --> 00:29:18,922
En fait…
450
00:29:19,080 --> 00:29:20,882
il y a un truc pour
lequel tu pourrais m'aider.
451
00:29:21,480 --> 00:29:24,482
Nabil s'est pris un PV,
le radar l'a chopé sur l'autoroute 6.
452
00:29:25,560 --> 00:29:26,522
Encore ?
453
00:29:26,800 --> 00:29:28,042
Il était en retard.
454
00:29:28,800 --> 00:29:32,042
Shadi vivant à l'étranger,
je me disais…
455
00:29:32,280 --> 00:29:34,042
qu'il pourrait prendre l'amende
à son nom.
456
00:29:36,080 --> 00:29:37,042
À mon nom ?
457
00:29:38,360 --> 00:29:39,322
Oui.
458
00:29:39,920 --> 00:29:41,282
Il peut rien t'arriver.
459
00:29:41,720 --> 00:29:42,882
On paiera bien sûr.
460
00:29:43,040 --> 00:29:45,562
Il s'est pris tellement de PV,
que ça peut devenir un problème.
461
00:29:45,760 --> 00:29:48,442
C'est un bon gars.
462
00:29:49,640 --> 00:29:52,202
Il fait des efforts,
mais c'est difficile.
463
00:29:52,360 --> 00:29:53,522
Il a juste besoin d'aide.
464
00:29:54,920 --> 00:29:56,322
Je sais pas trop.
465
00:29:56,600 --> 00:29:58,842
Shadi pourrait avoir des ennuis
quand il reviendra.
466
00:29:59,080 --> 00:30:00,722
Tu restes pas à l'étranger ?
467
00:30:00,880 --> 00:30:02,482
Probablement.
468
00:30:02,840 --> 00:30:04,042
Tant mieux !
469
00:30:05,720 --> 00:30:08,402
- Tu pourrais changer d'avis.
- J'en doute.
470
00:30:09,120 --> 00:30:10,522
Qui sait…
471
00:30:11,080 --> 00:30:13,002
T'as pas besoin d'ennuis.
472
00:30:13,200 --> 00:30:14,762
Bien sûr, tatie, pas de souci.
473
00:30:14,920 --> 00:30:17,680
Dieu te bénisse !
474
00:31:09,686 --> 00:31:10,840
Shadi ?
475
00:31:10,840 --> 00:31:12,240
Comment vas-tu, Noura ?
476
00:31:15,000 --> 00:31:17,522
Très bien. Bien.
477
00:31:18,840 --> 00:31:19,802
T'es rentré ?
478
00:31:19,880 --> 00:31:22,162
Juste pour le mariage de ma sœur.
479
00:31:25,720 --> 00:31:27,002
Je suis au courant.
480
00:31:27,560 --> 00:31:29,122
C'est chouette. Félicitations.
481
00:31:29,920 --> 00:31:31,402
Tu veux entrer ?
482
00:31:33,880 --> 00:31:35,002
On a encore plein d'invitations.
483
00:31:35,520 --> 00:31:37,242
Ça fait longtemps que je t'ai pas vu.
484
00:31:37,880 --> 00:31:38,882
Allez, entre.
485
00:31:41,200 --> 00:31:42,682
Juste un moment.
486
00:31:44,560 --> 00:31:46,602
OK. Juste pour dire bonjour à tous.
487
00:31:51,920 --> 00:31:53,482
Tu es là depuis quand ?
488
00:31:54,560 --> 00:31:55,682
Depuis hier.
489
00:31:57,520 --> 00:31:59,762
En fait, je suis seule.
490
00:32:03,560 --> 00:32:05,042
C'est pas ce que j'avais compris.
491
00:32:07,120 --> 00:32:08,962
Ça te plaît de vivre à l'étranger ?
492
00:32:11,960 --> 00:32:13,202
Oui. Vraiment.
493
00:32:14,960 --> 00:32:16,242
T'as bien de la chance.
494
00:32:17,200 --> 00:32:19,082
Nazareth est si ennuyeux.
495
00:32:20,640 --> 00:32:23,002
- Tu travailles ?
- Oui.
496
00:32:24,320 --> 00:32:25,602
C'est bien.
497
00:32:26,520 --> 00:32:28,242
Et tu fais quoi ?
498
00:32:31,360 --> 00:32:32,322
On s'en fiche…
499
00:32:33,640 --> 00:32:34,842
c'est ennuyeux.
500
00:32:36,480 --> 00:32:39,002
Ça peut pas l'être tant que ça.
501
00:32:39,120 --> 00:32:40,402
Tout est ennuyeux.
502
00:32:43,800 --> 00:32:44,842
Mon père…
503
00:32:45,840 --> 00:32:47,962
- Et alors, et l'essence ?
- Ça va.
504
00:32:48,200 --> 00:32:50,482
- Ça va ?
- Oui, c'est bon.
505
00:32:51,520 --> 00:32:52,562
Combien il en reste ?
506
00:32:53,880 --> 00:32:54,842
On est à la moitié.
507
00:32:56,040 --> 00:32:57,002
T'as quoi sur le visage…
508
00:32:58,440 --> 00:32:59,402
Quoi ?
509
00:32:59,440 --> 00:33:00,922
T'as comme une allergie.
510
00:33:12,120 --> 00:33:13,162
T'as fumé ?
511
00:33:13,520 --> 00:33:14,562
Non. Pourquoi ?
512
00:33:15,000 --> 00:33:18,122
- Le médecin t'a dit d'arrêter.
- Je l'ai fait.
513
00:33:18,320 --> 00:33:20,842
Sérieusement.
Pense à ton cœur.
514
00:33:22,720 --> 00:33:25,602
Ah, mon cœur…
515
00:33:33,797 --> 00:33:35,340
Allô.
516
00:33:35,920 --> 00:33:37,482
Salut, mon cœur !
517
00:33:39,200 --> 00:33:41,122
C'est Fawzi Baloot, le chanteur !
518
00:33:43,560 --> 00:33:44,642
Oui. Bien sûr.
519
00:33:45,480 --> 00:33:46,842
Pas de souci.
520
00:33:48,600 --> 00:33:49,680
OK.
521
00:33:52,280 --> 00:33:53,282
Salut.
522
00:33:54,640 --> 00:33:55,602
J'espère qu'il a annulé.
523
00:33:55,960 --> 00:33:58,402
Pourquoi il aurait annulé ?
Il veut un acompte.
524
00:33:58,560 --> 00:34:00,882
Un acompte ? Quand ?
525
00:34:01,120 --> 00:34:02,242
Demain.
526
00:34:02,480 --> 00:34:04,402
- Il peut pas attendre ?
- Non.
527
00:34:05,720 --> 00:34:08,480
Il te connaît depuis 40 ans,
il chante à tous tes mariages !
528
00:34:08,760 --> 00:34:11,882
C'est un pro.
Les affaires, c'est les affaires.
529
00:34:12,600 --> 00:34:13,562
D'accord.
530
00:34:14,960 --> 00:34:16,162
Il est vraiment mauvais.
531
00:34:16,400 --> 00:34:19,002
- Je connais un groupe à Ramallah…
- Fawzi Baloot…
532
00:34:19,160 --> 00:34:21,042
chantera au mariage.
533
00:34:21,240 --> 00:34:22,642
Fin de la discussion !
534
00:34:23,160 --> 00:34:26,042
Quand tu te marieras,
tu prendras tes copains de Ramallah
535
00:34:26,200 --> 00:34:27,482
et tu t'occuperas de leurs papiers !
536
00:34:27,720 --> 00:34:29,402
Sûr que je prendrai pas Fawzi Baloot.
537
00:34:30,240 --> 00:34:31,202
Ça suffit.
538
00:34:31,600 --> 00:34:32,882
Commence par te trouver une copine.
539
00:34:33,040 --> 00:34:34,042
J'ai une copine.
540
00:34:34,480 --> 00:34:35,642
Ah oui, bien sûr.
541
00:34:38,160 --> 00:34:40,282
Braque à fond.
542
00:34:41,080 --> 00:34:42,042
À fond !
543
00:34:44,160 --> 00:34:45,122
Encore.
544
00:34:57,680 --> 00:34:59,162
On peut se garer là ?
545
00:34:59,280 --> 00:35:00,442
Oui.
546
00:35:07,360 --> 00:35:11,202
Cette magnifique bâtisse
et ces bâches en plastique.
547
00:35:17,280 --> 00:35:18,242
Regarde ça.
548
00:35:19,320 --> 00:35:21,402
- Pourquoi ils font ça ?
- Pratique.
549
00:35:21,640 --> 00:35:22,760
C'est de la merde.
550
00:35:37,920 --> 00:35:40,241
- Bonjour professeur.
- Bonjour !
551
00:35:44,240 --> 00:35:45,882
- Non merci.
- T'as arrêté ?
552
00:35:46,720 --> 00:35:48,080
Tu sais,
après l'infarctus.
553
00:35:49,800 --> 00:35:50,762
T'as aussi eu un infarctus ?
554
00:35:51,280 --> 00:35:52,242
J'ai arrêté il y a longtemps.
555
00:35:53,720 --> 00:35:54,682
Tu as raison.
556
00:35:55,480 --> 00:35:56,522
Ça te tue.
557
00:35:59,560 --> 00:36:00,520
Belle chemise.
558
00:36:01,320 --> 00:36:03,880
- Tu fais des plans d'immeubles ?
- Je les conçois.
559
00:36:13,480 --> 00:36:14,762
Papa ?
560
00:36:16,600 --> 00:36:17,802
Tout va bien ?
561
00:36:18,880 --> 00:36:20,122
Oui. Pourquoi ?
562
00:36:22,200 --> 00:36:23,162
Enfoirés !
563
00:36:23,400 --> 00:36:25,602
Voisin ! Hé, voisin !
564
00:36:26,200 --> 00:36:27,282
Comment ça va, voisin ?
565
00:36:27,440 --> 00:36:30,322
Putain, arrête de jetter
tes déchets dans mon jardin !
566
00:36:30,520 --> 00:36:31,482
Voisin, c'est pas nous.
567
00:36:31,600 --> 00:36:33,842
Alors, ils viennent d'où, merde ?
568
00:36:34,000 --> 00:36:36,362
Du ciel ? C'est Dieu
qui nous les jette dessus ?
569
00:36:36,600 --> 00:36:39,322
Eh, t'énerve pas !
Et respecte Dieu !
570
00:36:39,480 --> 00:36:42,042
J'emmerde ton Dieu
et tes putains de déchets.
571
00:36:42,200 --> 00:36:45,242
- Ça n'en vaut pas la peine, Johnny.
- Ce pays part en couille.
572
00:36:46,200 --> 00:36:48,522
Des gens incultes, c'est tout.
573
00:36:49,120 --> 00:36:52,042
Faut aller à l'université
pour pas jeter ses déchets sur les gens ?
574
00:36:52,960 --> 00:36:54,122
Quels abrutis !
575
00:36:55,240 --> 00:36:57,602
Parfois, il faut juste être un peu sympa.
576
00:37:00,080 --> 00:37:01,282
Bienvenue !
577
00:37:13,480 --> 00:37:15,442
À CHIER TON STATIONNEMENT, CONNARD
578
00:37:17,560 --> 00:37:19,482
Fils de putes !
579
00:37:25,080 --> 00:37:26,042
Petite…
580
00:37:26,600 --> 00:37:29,042
tu as vu le bâtard
qui a fait ça ?
581
00:37:32,120 --> 00:37:33,842
Enfoirés !
582
00:37:44,000 --> 00:37:48,762
Samedi, enterrement de vie de garçon.
Ce serait un honneur, si tu venais.
583
00:37:48,920 --> 00:37:50,162
Très volontiers.
584
00:37:51,840 --> 00:37:53,562
Um Shadi vient aussi ?
585
00:37:53,720 --> 00:37:54,882
Oui, si Dieu le veut.
586
00:37:56,160 --> 00:37:58,402
Firas a trouvé un appart
à vendre à Shafa Amr.
587
00:37:58,560 --> 00:37:59,802
Amal m'en a parlé.
588
00:38:00,200 --> 00:38:03,042
Shafa Amr, c'est beau.
Ils y seront heureux là-bas.
589
00:38:04,520 --> 00:38:08,322
Ils préféreraient Nazareth, tu sais.
Mais il n'y a plus de terrain.
590
00:38:08,760 --> 00:38:09,802
Qu'est-ce qu'on peut y faire ?
591
00:38:09,960 --> 00:38:11,202
C'est la vie.
592
00:38:17,000 --> 00:38:19,482
Tu as entendu que Jamil Jalal est mort ?
593
00:38:20,280 --> 00:38:22,962
- Jamil, le charpentier ?
- Ça c'est Jalal, son frère.
594
00:38:23,600 --> 00:38:25,282
Jamil était au chômage.
595
00:38:25,440 --> 00:38:28,562
Paix à son âme.
Que peut-on y faire ?
596
00:38:51,600 --> 00:38:53,482
Vas-y. J'attends là.
597
00:39:23,200 --> 00:39:24,110
Bonjour.
598
00:39:26,920 --> 00:39:28,042
Abu Issa ?
599
00:39:48,880 --> 00:39:49,922
Entrez !
600
00:39:53,160 --> 00:39:54,400
Bonjour, Um Issa.
601
00:39:56,720 --> 00:39:58,962
Shadi ! Bienvenue !
602
00:40:01,440 --> 00:40:04,042
Je t'ai presque pas reconnu !
Bisou !
603
00:40:05,520 --> 00:40:06,922
Quelle coiffure !
604
00:40:07,480 --> 00:40:08,482
Alors, l'Amérique ?
605
00:40:08,640 --> 00:40:09,842
Je suis en Italie.
606
00:40:10,080 --> 00:40:11,922
L'Italie ! T'en parles des langues !
607
00:40:12,560 --> 00:40:13,842
Comment va Abu Issa ?
608
00:40:14,080 --> 00:40:15,362
Comme toujours.
609
00:40:16,480 --> 00:40:18,082
- Comment va ta mère ?
- Bien.
610
00:40:18,240 --> 00:40:19,202
Elle est en Amérique, c'est ça ?
611
00:40:19,960 --> 00:40:22,082
Ça fait longtemps. J'ai hâte de la voir.
612
00:40:23,280 --> 00:40:25,362
Un mariage en hiver ? Pourquoi pas.
613
00:40:25,800 --> 00:40:28,242
- Ils ne veulent pas attendre.
- Ah, l'amour !
614
00:40:28,720 --> 00:40:30,282
Adresse mes félicitations à Amal…
615
00:40:30,480 --> 00:40:33,402
C'est Um Issa qui la coiffe.
Un truc très spécial.
616
00:40:33,560 --> 00:40:35,442
- OK.
- T'oublies pas…
617
00:40:35,640 --> 00:40:37,522
- Salues Abu Issa.
- Je n'y manquerai pas.
618
00:40:42,120 --> 00:40:45,682
Imagine. Elle les a abandonnés
et est partie avec un autre…
619
00:40:46,920 --> 00:40:51,122
Un scandale !
Comme une jeunette de 20 ans.
620
00:40:52,480 --> 00:40:54,802
Comment une mère peut-elle
laisser ses enfants ?
621
00:40:57,080 --> 00:41:00,042
Tu te souviens d'elle ? Dalia Silsal ?
622
00:41:06,440 --> 00:41:10,082
Si on compte 25 tables,
chacune 2 bouteilles…
623
00:41:10,800 --> 00:41:13,282
Ça va nous coûter
environ 10 000 shekels.
624
00:41:14,000 --> 00:41:15,362
Et s'il y a que de l'arak ?
625
00:41:15,560 --> 00:41:18,442
De l'arak et pas de whisky ?
Ou de l'arak et du cognac ?
626
00:41:19,280 --> 00:41:20,402
Arak et cognac.
627
00:41:20,560 --> 00:41:22,282
Ça fait environ 8 000 shekels.
628
00:41:23,320 --> 00:41:26,042
- Ça fait pas une grosse différence.
- 2 000 shekels d'écart.
629
00:41:27,000 --> 00:41:29,362
Tu pourrais peut-être demander à ta mère
quand elle viendra…
630
00:41:30,720 --> 00:41:32,722
d'acheter au Duty Free.
631
00:41:32,920 --> 00:41:35,562
Au moins pour la maison,
quand les gens passent.
632
00:41:39,560 --> 00:41:40,642
Arrête-toi.
633
00:41:41,600 --> 00:41:42,882
Là. À côté de la rouge.
634
00:41:47,680 --> 00:41:48,922
Tu as besoin de quoi ?
635
00:41:49,720 --> 00:41:52,482
De bâches. Il me faut des bâches.
636
00:41:52,800 --> 00:41:56,122
- Des bâches. Pour quoi faire ?
- Pour le balcon.
637
00:42:04,800 --> 00:42:07,722
C'est quoi cette obsession dans cette ville
pour les bâches ?
638
00:42:09,280 --> 00:42:10,442
Vous cherchez ?
639
00:42:11,080 --> 00:42:12,042
Il me faut 6 mètres de bâche.
640
00:42:12,080 --> 00:42:13,402
Sérieusement ? Pourquoi ?
641
00:42:13,440 --> 00:42:15,962
Amal veut cacher la vue
sur les citernes d'eau sur le toit.
642
00:42:16,120 --> 00:42:18,202
Comme ça, la maison sera plus jolie
quand ils viendront chercher la mariée.
643
00:42:18,240 --> 00:42:20,562
- La maison aura l'air minable.
- Pas pour les invités.
644
00:42:21,520 --> 00:42:24,762
- C'est pas cher et moche.
- Ta sœur le veut.
645
00:42:25,840 --> 00:42:28,482
- Bonjour, professeur !
- Bonjour, Nasser !
646
00:42:30,120 --> 00:42:31,802
On habite dans une des villes
les plus anciennes
647
00:42:31,920 --> 00:42:33,962
et tout le monde installe des bâches
et des chaises en plastique partout.
648
00:42:34,160 --> 00:42:35,482
Vous avez docn aucun goût ?
649
00:42:35,640 --> 00:42:37,762
Pas de sens de l'esthétique ?
650
00:42:38,760 --> 00:42:40,562
T'es devenu snob !
651
00:42:48,000 --> 00:42:50,762
Il s'est marié à l'étranger.
652
00:42:51,560 --> 00:42:53,082
Avec une Jamaïcaine.
653
00:42:53,600 --> 00:42:55,202
Ou une Belge ?
654
00:42:55,680 --> 00:42:58,642
Quelque chose comme ça. Jamaïcaine
ou Belge, je sais plus très bien.
655
00:42:58,840 --> 00:43:01,122
Qu'est-ce qui s'est passé
avec l'entreprise familiale ?
656
00:43:01,320 --> 00:43:02,322
C'est fini.
657
00:43:02,520 --> 00:43:06,082
Il n'y a plus beaucoup de demande
pour les éditeurs.
658
00:43:07,400 --> 00:43:08,642
C'est vrai.
659
00:43:10,280 --> 00:43:11,762
Tu les as eus où ?
660
00:43:12,040 --> 00:43:13,442
D'Um Jabaly.
661
00:43:14,603 --> 00:43:18,602
Je t'ai dit de pas les acheter chez eux.
Je peux t'apporter le meilleur poisson.
662
00:43:18,760 --> 00:43:23,162
Ces trucs minuscules que t'appelles du poisson,
ça nourrit pas un chat.
663
00:43:24,600 --> 00:43:25,762
Ça sent bon !
664
00:43:26,560 --> 00:43:28,042
- Fadya !
- Mon cousin !
665
00:43:28,560 --> 00:43:30,362
- Tu m'as manqué.
- Toi aussi.
666
00:43:32,720 --> 00:43:34,882
- Bonjour mon oncle.
- Ma chérie…
667
00:43:36,040 --> 00:43:38,562
Bonjour papa. Où est maman ?
668
00:43:38,720 --> 00:43:40,602
À Jérusalem, avec son club.
669
00:43:40,760 --> 00:43:43,322
Notre grande avocate ! Comment ça va ?
670
00:43:44,200 --> 00:43:45,762
Batailles familiales sur un héritage,
671
00:43:45,880 --> 00:43:47,642
divorces, des parents
qui enlèvent leurs enfants…
672
00:43:47,680 --> 00:43:48,642
La routine !
673
00:43:49,160 --> 00:43:51,402
- Et l'Italie ? Super, non ?
- Oui, super.
674
00:43:51,560 --> 00:43:53,082
- Tu devrais venir nous rendre visite.
- Vraiment ?
675
00:43:53,240 --> 00:43:54,722
C'est un musée à ciel ouvert.
676
00:43:54,920 --> 00:43:57,122
Je veux voir la chapelle Sixtine
et le Colisée…
677
00:43:57,280 --> 00:43:59,082
Et le Panthéon, la piazza Navona.
678
00:43:59,240 --> 00:44:00,362
On ira sur la place d'Espagne
679
00:44:00,440 --> 00:44:01,602
voir passer les gens.
680
00:44:01,760 --> 00:44:03,802
Et on ira faire un vœu
à la fontaine de Trevi !
681
00:44:04,000 --> 00:44:07,122
Ensuite, dîner au Trastevere.
Cacio e pepe…
682
00:44:07,360 --> 00:44:08,522
Avec du vin rouge !
683
00:44:08,680 --> 00:44:10,082
Des vins incroyables !
Moins cher que l'eau.
684
00:44:10,160 --> 00:44:11,122
Oh, mon Dieu !
685
00:44:11,400 --> 00:44:15,122
Raconte à Shadi, tes amis
qui font du vin dans le Nord.
686
00:44:15,280 --> 00:44:18,122
- Ils ont été primés.
- Oui ? Un vignoble local ?
687
00:44:20,040 --> 00:44:21,762
- Il vient d'Iqrit.
- Vraiment ?
688
00:44:21,920 --> 00:44:23,322
Dans la famille depuis avant 1948.
689
00:44:23,960 --> 00:44:25,722
Les petits-enfants l'ont repris.
690
00:44:25,880 --> 00:44:27,762
Que voilà une bonne nouvelle !
691
00:44:34,040 --> 00:44:35,042
Non merci.
692
00:44:35,240 --> 00:44:36,202
T'as arrêté ?
693
00:44:40,440 --> 00:44:41,962
Tu vas rester un peu
après le mariage ?
694
00:44:42,040 --> 00:44:43,682
Non, je dois rentrer.
695
00:44:43,840 --> 00:44:44,882
Et Noël ?
696
00:44:45,040 --> 00:44:46,762
Je préfère Noël à l'italienne.
697
00:44:46,920 --> 00:44:48,522
Que Dieu te pardonne !
698
00:44:48,720 --> 00:44:51,002
- Et toi ? Comment va la vie ?
- Ça va.
699
00:44:51,160 --> 00:44:53,482
Le travail essentiellement.
Je suis revenue vivre ici.
700
00:44:53,680 --> 00:44:55,722
Il n'y a plus que moi
pour s'occuper des parents.
701
00:44:55,920 --> 00:44:57,482
Et Dana ?
702
00:44:57,640 --> 00:44:59,722
Oui. Elle ne reviendra plus jamais.
703
00:45:00,400 --> 00:45:03,162
Elle a un bon travail,
une belle vie, sa famille…
704
00:45:04,960 --> 00:45:05,922
Et les amours ?
705
00:45:08,560 --> 00:45:10,882
Longue histoire. Oublie.
706
00:45:13,440 --> 00:45:16,602
Notre magnifique mariée
707
00:45:16,760 --> 00:45:19,482
Belle comme avril
708
00:45:19,640 --> 00:45:22,922
Quel voyage de maison en maison…
709
00:45:25,800 --> 00:45:26,962
Magnifique !
710
00:45:29,560 --> 00:45:30,562
Bouge !
711
00:45:32,840 --> 00:45:34,322
Attends de voir mon fiancé bouger !
712
00:45:34,360 --> 00:45:36,242
Aucun doute que vos enfants
seront bons danseurs !
713
00:45:36,680 --> 00:45:38,042
Comme leur oncle.
Promis !
714
00:45:38,200 --> 00:45:40,642
Shadi, si proche et pourtant si loin.
715
00:45:41,560 --> 00:45:43,042
- Un verre de vin d'Iqrit ?
- Non…
716
00:45:43,240 --> 00:45:44,322
Il faut que je retourne au travail.
717
00:45:46,440 --> 00:45:48,322
Et la boutique de vêtements ?
718
00:45:48,480 --> 00:45:50,802
À 15 h. Je t'y retrouve,
c'est à côté de mon bureau.
719
00:45:51,040 --> 00:45:52,002
D'accord.
720
00:45:52,040 --> 00:45:53,082
Tu enverras des photos à maman.
721
00:45:54,840 --> 00:45:56,682
Amal, je peux te parler ?
722
00:46:01,080 --> 00:46:02,042
Je…
723
00:46:05,522 --> 00:46:06,802
Au sujet de Fawzi Baloot.
724
00:46:06,960 --> 00:46:09,242
Le chanteur ? Pourquoi, il a quoi ?
725
00:46:10,400 --> 00:46:11,480
Ça te convient ?
726
00:46:12,560 --> 00:46:14,282
Oui, pourquoi ?
Papa l'aime bien.
727
00:46:14,440 --> 00:46:15,562
Et toi ?
728
00:46:16,120 --> 00:46:17,082
C'est pas pour moi.
729
00:46:17,760 --> 00:46:19,362
Bien sûr que c'est pour toi.
C'est ton mariage.
730
00:46:20,640 --> 00:46:22,362
Tu comprends toujours pas, hein ?
731
00:46:23,200 --> 00:46:27,602
Sers-toi en premier, Shadi,
je l'ai préparé pour toi.
732
00:46:27,760 --> 00:46:30,082
Merci beaucoup.
733
00:46:31,000 --> 00:46:31,962
Celui-là.
734
00:46:32,720 --> 00:46:34,242
Du lac de Tibériade.
735
00:46:34,400 --> 00:46:35,602
Une femelle.
736
00:46:37,080 --> 00:46:39,002
Prends la queue.
737
00:46:41,240 --> 00:46:44,922
Maher a appelé hier
pour la salle de mariage.
738
00:46:45,080 --> 00:46:46,642
La salle du haut est prise.
739
00:46:49,160 --> 00:46:50,322
En bas, c'est bien aussi.
740
00:46:50,560 --> 00:46:52,722
- C'est plus grand. Dis-lui que c'est d'accord.
- Mais en haut, c'est plus beau.
741
00:46:54,280 --> 00:46:55,842
Tu le connais bien, non ?
742
00:46:56,800 --> 00:46:58,442
- Tu peux lui parler ?
- Je le ferai.
743
00:46:59,400 --> 00:47:01,162
C'est pas le 18, le mariage ?
744
00:47:06,360 --> 00:47:07,922
Oh, merde !
745
00:47:12,440 --> 00:47:13,962
C'est une blague.
746
00:47:14,080 --> 00:47:15,962
- J'ai tout vérifié.
- C'est qui l'imprimeur ?
747
00:47:17,240 --> 00:47:18,402
Je vais régler ça.
748
00:47:20,240 --> 00:47:21,482
C'est bon.
La date est juste.
749
00:47:21,640 --> 00:47:24,082
Mais les gens ne sauront pas
s'il faut suivre le jour ou la date.
750
00:47:26,257 --> 00:47:27,346
Allô ?
751
00:47:28,120 --> 00:47:29,082
Zaher est là ?
752
00:47:30,120 --> 00:47:31,082
Oui, Abu Arab ?
753
00:47:32,320 --> 00:47:33,282
Dis-moi…
754
00:47:34,200 --> 00:47:36,322
Le 18 décembre, c'est quel jour ?
755
00:47:37,920 --> 00:47:39,122
Exactement.
756
00:47:39,360 --> 00:47:40,722
C'est un samedi, pas vendredi.
757
00:47:41,520 --> 00:47:43,242
Il y a une erreur dans les invitations.
758
00:47:43,800 --> 00:47:45,802
C'est samedi, pas vendredi !
759
00:47:48,280 --> 00:47:50,002
Ils faut qu'ils les refassent.
760
00:47:50,160 --> 00:47:51,362
Comment ça ?
761
00:47:52,120 --> 00:47:54,322
J'ai pas dit OK pour le faux jour !
762
00:47:54,520 --> 00:47:56,722
J'ai t'ai donné les bonnes infos.
763
00:47:56,920 --> 00:47:58,322
C'est ton boulot de vérifier.
764
00:47:58,560 --> 00:48:00,442
On a déjà commencé à les distribuer.
765
00:48:02,280 --> 00:48:05,122
Je sais ça.
Mais tu devais vérifier.
766
00:48:06,480 --> 00:48:08,642
Bien sûr qu'il faut réimprimer !
767
00:48:09,760 --> 00:48:10,802
Combien ?
768
00:48:12,560 --> 00:48:15,282
Abu Arab, c'est de ta faute.
769
00:48:15,920 --> 00:48:17,642
Ils veulent qu'on paye ?
770
00:48:18,880 --> 00:48:20,362
Ils disent que c'est de notre faute.
771
00:48:21,120 --> 00:48:22,722
C'est ridicule !
C'est à eux de payer.
772
00:48:22,880 --> 00:48:24,282
Ils peuvent réimprimer
avec un rabais de 10 %.
773
00:48:24,520 --> 00:48:25,842
Passe-le-moi.
774
00:48:26,913 --> 00:48:27,720
Allô.
775
00:48:28,600 --> 00:48:29,642
Ici Shadi.
776
00:48:29,840 --> 00:48:33,042
C'est de votre faute,
c'est à vous de payer.
777
00:48:33,280 --> 00:48:35,002
Non, en aucun cas…
778
00:48:35,640 --> 00:48:38,482
- Arrête. On paiera cette réimpression.
- Abu Arab…
779
00:48:38,640 --> 00:48:42,162
Abu Arab, écoutez !
Non, vous m'écoutez ! Quoi ?
780
00:48:42,800 --> 00:48:43,762
Shadi, ça suffit.
781
00:48:45,720 --> 00:48:46,682
C'est pas juste.
782
00:48:46,720 --> 00:48:47,682
Raccroche.
783
00:48:47,800 --> 00:48:48,842
Raccroche !
784
00:49:00,560 --> 00:49:01,522
Pas mal.
785
00:49:03,600 --> 00:49:05,282
Nada, tu nous la présentes quand ?
786
00:49:05,440 --> 00:49:06,562
Quand tu viendras nous rendre visite.
787
00:49:06,800 --> 00:49:08,002
Elle vient pas ?
788
00:49:08,920 --> 00:49:10,162
Venir en Palestine, c'est son rêve.
789
00:49:10,200 --> 00:49:11,562
Mais ça lui est interdit.
790
00:49:11,760 --> 00:49:13,162
Elle n'a pas un passeport de l'UE ?
791
00:49:13,360 --> 00:49:14,562
Pas encore.
792
00:49:14,720 --> 00:49:17,442
Super. Faut devenir Européen
pour être autorisé à voir son pays.
793
00:49:17,600 --> 00:49:19,842
Et même si elle l'avait.
Elle resterait une Palestinienne.
794
00:49:20,640 --> 00:49:22,002
Dommage.
795
00:49:22,240 --> 00:49:23,602
Elle m'a l'air d'être
une fille intéressante.
796
00:49:23,760 --> 00:49:26,882
C'est la vie. Qu'est-ce qu'on peut y faire.
797
00:49:27,120 --> 00:49:29,882
Son père est quelqu'un d'important, non ?
798
00:49:30,640 --> 00:49:33,082
- Dans les années 70.
- L'âge d'or.
799
00:49:34,320 --> 00:49:36,202
Quand arrive Um Shadi ?
800
00:49:36,760 --> 00:49:38,722
- Dans 2 semaines.
- Génial !
801
00:49:38,880 --> 00:49:40,602
Shadi, tu iras la chercher
à l'aéroport ?
802
00:49:40,760 --> 00:49:41,882
J'espère.
803
00:49:42,120 --> 00:49:44,042
Comment ça, j'espère ?
Oui ou non ?
804
00:49:44,240 --> 00:49:45,282
Bien sûr.
805
00:49:45,440 --> 00:49:46,962
Tu me dis, si tu peux pas.
806
00:49:47,160 --> 00:49:49,602
J'ai pris une semaine de congé
pour le mariage. Si vous avez besoin…
807
00:49:49,640 --> 00:49:51,522
- Merci.
- Devine.
808
00:49:53,000 --> 00:49:55,642
Tu vois ces fleurs rouges
que tu aimes.
809
00:49:57,000 --> 00:49:59,362
Le fleuriste les commande
spécialement pour toi.
810
00:49:59,600 --> 00:50:00,722
Les orchidées ?
811
00:50:02,120 --> 00:50:03,082
Super.
812
00:50:07,320 --> 00:50:08,922
Fadya va très bien.
813
00:50:09,480 --> 00:50:10,802
Elle est heureuse…
814
00:50:11,360 --> 00:50:13,000
elle a un bon boulot.
815
00:50:13,960 --> 00:50:14,922
Non ?
815
00:50:14,960 --> 00:50:16,122
Elle est incroyable.
816
00:50:17,480 --> 00:50:20,082
Dommage que les cousins
ne se marrient plus désormais.
817
00:50:20,240 --> 00:50:21,202
Papa…
818
00:50:22,160 --> 00:50:23,842
Qu'est-ce qui est arrivé
au type avec qui elle sortait ?
819
00:50:24,360 --> 00:50:25,922
Ils ont rompu il y a longtemps.
820
00:50:28,560 --> 00:50:30,522
Pourquoi ? Ils allaient bien ensemble.
821
00:50:31,520 --> 00:50:32,562
Je sais pas.
822
00:50:33,000 --> 00:50:35,242
- Il n'y a personne dans sa vie ?
- Non.
823
00:50:36,360 --> 00:50:38,922
Elle est belle, intelligente et drôle.
824
00:50:39,120 --> 00:50:40,122
Je sais pas.
825
00:50:41,320 --> 00:50:44,002
Ils ont habité ensemble à Haifa.
826
00:50:44,160 --> 00:50:45,802
Sans être mariés.
827
00:50:45,960 --> 00:50:47,562
- Tout le monde était au courant.
- Et ?
828
00:50:47,760 --> 00:50:49,642
Et… Elle vivait avec lui.
829
00:50:49,800 --> 00:50:51,882
Et puis ils se sont séparés.
C'était fini pour elle.
830
00:50:52,040 --> 00:50:54,002
C'est comme ça que les gens pensent ici.
831
00:50:54,680 --> 00:50:56,882
- Prends la prochaine à droite.
- Et lui ?
832
00:50:59,360 --> 00:51:01,682
Il s'est marié.
Je le rencontre parfois.
833
00:51:02,640 --> 00:51:04,442
Il a probablement des enfants lui aussi.
834
00:51:05,400 --> 00:51:06,802
Il a deux filles et un fils.
835
00:51:35,240 --> 00:51:36,442
Allô, Amal.
836
00:51:37,640 --> 00:51:38,842
Non, pas encore.
837
00:51:41,440 --> 00:51:43,282
On t'appelle quand on y sera.
838
00:51:44,920 --> 00:51:47,442
Non, t'inquiète pas,
on peut t'attendre là-bas.
839
00:51:48,583 --> 00:51:49,762
Salut.
840
00:51:51,680 --> 00:51:53,282
Elle est tout excitée.
841
00:51:57,200 --> 00:52:00,002
Et tu sais quoi ?
Moi aussi.
842
00:52:01,280 --> 00:52:03,522
Je me réjouis même
de voir ta mère.
843
00:52:04,640 --> 00:52:05,802
Je lui ai pardonné.
844
00:52:07,200 --> 00:52:08,602
Ça va maintenant.
845
00:52:09,960 --> 00:52:11,282
Je me sens bien.
846
00:52:15,520 --> 00:52:16,482
Maman…
847
00:52:19,680 --> 00:52:21,242
Il se pourrait que maman ne vienne pas.
848
00:52:23,800 --> 00:52:24,762
Quoi ?
849
00:52:25,840 --> 00:52:27,162
C'est pas sûr qu'elle vienne.
850
00:52:28,440 --> 00:52:29,402
Mais pourquoi ?
851
00:52:29,440 --> 00:52:31,042
Son mari est vraiment malade.
852
00:52:32,960 --> 00:52:35,522
Mais c'est le mariage de sa fille !
C'est incroyable !
853
00:52:39,240 --> 00:52:42,162
Quand est-ce qu'elle compte
nous le dire ?
854
00:52:44,040 --> 00:52:46,802
Elle appellera Amal ce soit,
quand elle en saura davantage.
856
00:52:49,200 --> 00:52:50,402
Davantage sur quoi ?
857
00:52:50,640 --> 00:52:52,322
Papa, cet homme est en train de mourir.
858
00:52:55,200 --> 00:52:58,082
Et aujourd'hui, ils vont savoir
le temps qui lui reste.
860
00:52:58,280 --> 00:53:01,362
J'espère qu'il va crever !
Ce salaud le mérite !
862
00:53:02,320 --> 00:53:04,202
Ça lui a posé aucun problème
de nous quitter.
863
00:53:05,560 --> 00:53:08,242
Et là, elle peut pas le laisser ?
864
00:53:25,600 --> 00:53:27,402
Mon ami, du calme.
865
00:53:32,040 --> 00:53:33,962
- Ça va ?
- Oui, ça va.
866
00:53:35,637 --> 00:53:37,000
Shadi !
867
00:53:42,400 --> 00:53:43,482
Prêts ?
868
00:53:58,960 --> 00:53:59,922
Ça vous plaît ?
869
00:54:01,400 --> 00:54:02,362
Magnifique !
870
00:54:02,680 --> 00:54:03,642
Très jolie.
871
00:54:04,760 --> 00:54:05,762
Confortable.
872
00:54:07,880 --> 00:54:09,802
Très confortable.
C'est le tissu.
873
00:54:13,520 --> 00:54:14,642
Levez les bras, pour voir.
874
00:54:15,800 --> 00:54:18,842
Elle vous va bien. C'est parfait.
875
00:54:19,880 --> 00:54:22,042
Elle épouse bien vos courbes.
876
00:54:22,200 --> 00:54:24,122
Et ici, on peut ajouter des paillettes,
des perles…
877
00:54:24,760 --> 00:54:25,842
Tout est prêt.
878
00:54:28,520 --> 00:54:29,482
Attendez.
879
00:54:31,520 --> 00:54:33,362
Vous avez besoin d'aide ?
880
00:54:41,960 --> 00:54:43,082
Il faut qu'on lui dise.
881
00:54:44,800 --> 00:54:47,082
Attendons d'avoir des nouvelles
de maman.
882
00:54:49,560 --> 00:54:51,202
Ça va lui fendre le cœur.
883
00:54:53,080 --> 00:54:55,042
- Tu veux que je lui dise ?
- Non…
884
00:54:55,280 --> 00:54:57,042
Je vais le faire.
Je sais comment m'y prendre avec elle.
886
00:55:25,440 --> 00:55:26,562
Tu sais quoi…
887
00:55:28,360 --> 00:55:29,722
T'as raison.
888
00:55:30,800 --> 00:55:32,762
On attend son appel.
889
00:55:34,120 --> 00:55:37,562
Écoute, s'ils lui disent
qu'il vivra encore 6 mois ou un an,
891
00:55:37,760 --> 00:55:38,722
elle viendra.
892
00:55:38,760 --> 00:55:40,602
Et s'il lui reste que quelques semaines ?
893
00:55:45,240 --> 00:55:46,242
Je sais pas.
894
00:55:50,840 --> 00:55:51,802
Regardez-vous !
895
00:55:58,040 --> 00:55:59,522
Elle vous va parfaitement.
896
00:56:00,760 --> 00:56:01,722
Laquelle est la mieux ?
897
00:56:03,600 --> 00:56:05,722
Je sais pas. Elles sont toutes belles.
898
00:56:06,600 --> 00:56:08,762
Mais laquelle est la mieux ?
Honnêtement.
899
00:56:09,600 --> 00:56:12,122
La première. La bordeaux.
900
00:56:14,040 --> 00:56:17,042
Prenez-les toutes !
Essayez-les avec les chaussures.
902
00:56:23,960 --> 00:56:25,442
Je sais pas.
903
00:56:26,960 --> 00:56:27,922
Tu en penses quoi, papa ?
904
00:56:29,840 --> 00:56:31,762
Ou j'attends plutôt de voir avec maman ?
905
00:56:35,800 --> 00:56:36,922
Qu'est-ce qui va pas ?
906
00:56:41,355 --> 00:56:42,897
Amal…
907
00:56:47,160 --> 00:56:49,922
Il se pourrait que maman
ne vienne pas.
908
00:57:07,800 --> 00:57:09,042
Pourquoi ?
909
00:57:10,400 --> 00:57:12,362
Son mari est en train de mourir.
910
00:57:13,880 --> 00:57:15,402
Vous voulez bien
nous laisser un moment ?
911
00:57:16,600 --> 00:57:17,922
Prenez votre temps.
912
00:57:23,600 --> 00:57:25,162
On attend son appel.
913
00:57:27,040 --> 00:57:30,282
Il va passer un scanner.
S'il est stable, elle viendra.
915
00:57:34,440 --> 00:57:35,602
On fait quoi maintenant ?
916
00:57:39,120 --> 00:57:40,162
Je sais pas.
917
00:57:42,600 --> 00:57:45,042
Tu veux qu'on reporte ?
918
00:57:47,520 --> 00:57:48,482
Reporter ?
919
00:57:49,680 --> 00:57:51,362
On a choisi la date juste pour elle.
920
00:57:51,520 --> 00:57:53,202
Et elle va peut-être pas venir ?
921
00:57:57,120 --> 00:57:58,962
Firas a déjà payé
la lune de miel.
922
00:57:59,760 --> 00:58:00,722
Tout est prêt.
923
00:58:00,880 --> 00:58:01,842
T'inquiète pas.
924
00:58:02,400 --> 00:58:05,602
On fait comme prévu.
Elle viendra. Hein papa ?
925
00:58:05,760 --> 00:58:06,722
Tout va bien se passer.
926
00:58:08,520 --> 00:58:09,482
Comment tu sais ?
927
00:58:09,600 --> 00:58:10,602
T'inquiète pas.
928
00:58:10,800 --> 00:58:12,762
Comment tu sais qu'il est en train
de mourir à l'hôpital ?
929
00:58:13,000 --> 00:58:13,962
Elle m'a appelé.
930
00:58:16,120 --> 00:58:17,482
Pourquoi elle m'a pas appelée, moi ?
931
00:58:21,200 --> 00:58:23,682
Comme d'habitude. Par lâcheté.
932
00:58:25,560 --> 00:58:26,882
J'aurais dû m'en douter.
Je suis trop bête.
933
00:58:27,242 --> 00:58:28,422
Amal,
933
00:58:28,640 --> 00:58:29,602
son mari est en train de mourir !
934
00:58:29,640 --> 00:58:30,922
On n'a jamais compté.
935
00:58:31,720 --> 00:58:32,762
Il est en train de mourir !
936
00:58:34,842 --> 00:58:35,802
Lève-toi.
937
00:58:42,560 --> 00:58:43,642
Monte.
938
00:58:53,640 --> 00:58:54,602
Tourne-toi.
939
00:58:56,280 --> 00:58:58,202
Magnifique ! Parfaite !
940
00:59:01,160 --> 00:59:02,842
Je trouve que c'est
un peu serré derrière.
941
00:59:03,280 --> 00:59:05,042
Qu'est-ce qui ne va pas, monsieur.
C'est la mode.
942
00:59:05,200 --> 00:59:06,842
Ça met ses courbes en valeur.
943
00:59:07,840 --> 00:59:09,722
Et puis, la longueur.
944
00:59:11,200 --> 00:59:12,962
Elle est magnifique. Une vraie princesse.
945
00:59:15,920 --> 00:59:17,962
Dans laquelle tu te sens le mieux ?
946
00:59:18,840 --> 00:59:19,922
Franchement, dans la rose.
947
00:59:22,720 --> 00:59:23,842
La plus belle mariée.
948
00:59:31,240 --> 00:59:32,602
Merci papa.
949
00:59:34,880 --> 00:59:36,362
Elle appelle quand ?
950
00:59:36,520 --> 00:59:38,402
- Après l'examen.
- À quelle heure ?
951
00:59:38,840 --> 00:59:41,882
C'est encore le matin là-bas.
Dans quelques heures.
953
00:59:43,000 --> 00:59:45,642
Il n'y aura pas de mariage
si elle ne vient pas.
954
00:59:52,920 --> 00:59:54,922
- Papa, mais Amal…
- Je sais ce qu'elle veut.
956
00:59:55,080 --> 00:59:58,722
Ils peuvent reporter
et se marier l'été, comme tout le monde.
958
00:59:59,880 --> 01:00:03,682
Je laisserai pas ta mère nous humilier
à nouveau devant tout Nazareth.
960
01:00:05,440 --> 01:00:09,162
Imagine ce que ressentira Amal
de devoir se marier sans sa mère ?
962
01:00:12,080 --> 01:00:14,122
- Alors, on arrête là pour aujourd'hui ?
- Non.
963
01:00:14,920 --> 01:00:16,722
On fait comme prévu.
964
01:00:17,800 --> 01:00:20,922
Et prions pour que cet enfoiré
vive encore un an.
966
01:00:52,280 --> 01:00:53,522
Tu viens pas ?
967
01:00:54,520 --> 01:00:58,082
Je la verrai au mariage
si sa fille se montre.
969
01:00:59,440 --> 01:01:00,520
T'es sûr ?
970
01:01:02,160 --> 01:01:04,762
Je vais chez Abu Suleiman,
on gagnera du temps.
972
01:01:40,120 --> 01:01:41,082
La voilà.
973
01:01:43,840 --> 01:01:45,722
C'est ton assurance maladie.
974
01:01:46,080 --> 01:01:47,882
Tu fais tes contrôles ?
975
01:01:48,040 --> 01:01:49,002
Bien sûr.
976
01:01:51,960 --> 01:01:52,922
Et puis ça ?
977
01:01:54,440 --> 01:01:58,002
Une facture des télécoms.
Pour un internet haut débit.
979
01:01:58,160 --> 01:02:01,482
Bien. Mais mon Internet est lent.
980
01:02:02,560 --> 01:02:04,242
Appelle-les.
981
01:02:05,400 --> 01:02:06,722
C'est quoi le numéro ?
982
01:02:07,960 --> 01:02:09,202
054…
983
01:02:10,682 --> 01:02:11,682
8892…
984
01:02:12,120 --> 01:02:13,202
992.
985
01:02:17,560 --> 01:02:18,602
Pourquoi t'as pas "Face" ?
986
01:02:19,920 --> 01:02:22,482
Il s'en servent pour nous espionner.
Tu as Facebook, toi ?
987
01:02:22,800 --> 01:02:23,762
Bien sûr.
988
01:02:23,920 --> 01:02:25,642
Je dois garder un œil sur ta mère.
989
01:02:27,040 --> 01:02:29,042
Ah. Shalom.
990
01:02:29,520 --> 01:02:31,682
Je vous passe mon petit-fils.
991
01:02:32,040 --> 01:02:34,802
Vois ce qu'il raconte.
Je les comprends pas.
992
01:02:36,749 --> 01:02:38,383
Allô.
993
01:02:38,520 --> 01:02:39,482
Oui.
994
01:02:40,800 --> 01:02:43,722
J'appelle pour l'offre Internet.
995
01:02:45,080 --> 01:02:46,042
Oui.
996
01:02:47,560 --> 01:02:49,402
OK. Oui, je crois.
997
01:02:49,920 --> 01:02:50,882
Un instant…
998
01:02:51,800 --> 01:02:54,002
T'as changé de numéro
l'an dernier ?
1000
01:02:54,160 --> 01:02:55,122
C'est eux, pas moi.
1001
01:02:56,440 --> 01:02:57,402
Oui.
1002
01:02:57,560 --> 01:02:59,362
Oui. D'accord… Merci. Merci.
1003
01:03:01,840 --> 01:03:04,282
Ils vont t'envoyer quelqu'un
au plus tard la semaine prochaine.
1004
01:03:04,480 --> 01:03:06,202
Bien. Et ce sera plus rapide ?
1005
01:03:07,102 --> 01:03:07,922
En théorie.
1006
01:03:08,080 --> 01:03:10,682
Les vidéos se coupent sans arrêt.
1007
01:03:10,800 --> 01:03:13,802
Ta mère n'arrête pas de me dire
qu'il faut rien poster de politique.
1009
01:03:14,040 --> 01:03:15,922
Ou les Israéliens m'arrêteront.
1010
01:03:16,120 --> 01:03:17,082
Ça m'étonnerait pas.
1011
01:03:18,160 --> 01:03:19,922
Tu lui as parlé récemment ?
1012
01:03:22,720 --> 01:03:24,362
Un peu de pudding ?
1013
01:03:24,720 --> 01:03:26,922
- Non, il faut que j'y aille.
- Il est prêt.
1014
01:03:27,520 --> 01:03:29,162
Ne t'embête pas.
1015
01:03:29,720 --> 01:03:31,362
Comment va ta copine ?
1016
01:03:32,200 --> 01:03:33,162
Bien.
1017
01:03:33,720 --> 01:03:35,642
Son père est toujours en prison ?
1018
01:03:35,880 --> 01:03:37,842
Il n'y a jamais été en prison.
1019
01:03:39,240 --> 01:03:40,842
C'est lequel alors qui est allé en prison ?
1020
01:03:42,120 --> 01:03:43,202
Marwan Barghouti.
1020
01:03:43,400 --> 01:03:44,362
C'est ça !
1021
01:03:45,240 --> 01:03:46,562
Dieu, lui je l'aime !
1022
01:03:51,320 --> 01:03:52,562
Rue…
1023
01:03:52,720 --> 01:03:53,682
Saint Gabriel.
1024
01:04:00,330 --> 01:04:02,122
Gabriel n'était pas un saint.
1025
01:04:02,320 --> 01:04:03,282
Si.
1026
01:04:04,680 --> 01:04:06,042
C'était un archange.
1027
01:04:06,880 --> 01:04:08,482
C'est encore mieux.
1028
01:04:12,120 --> 01:04:13,802
N'aie pas peur.
1029
01:04:15,280 --> 01:04:17,402
T'as pensé à changer de voiture ?
1030
01:04:18,120 --> 01:04:20,362
C'est ma voiture,
qu'est-ce qui va pas ?
1031
01:04:21,440 --> 01:04:23,602
J'espère que tes freins sont en bon état.
1032
01:04:24,520 --> 01:04:26,482
Ils m'ont jamais lâché.
1033
01:04:46,560 --> 01:04:48,842
Hé, tu fais quoi, mon garçon ?
1034
01:04:49,240 --> 01:04:51,042
Il y a personne.
1035
01:04:54,680 --> 01:04:56,442
Il suffit de le dire !
1036
01:04:56,800 --> 01:04:58,602
J'ai cru que t'étais de Daesh !
1037
01:04:58,760 --> 01:05:02,562
- Je leur donnerai.
- Merci beaucoup.
1038
01:05:02,680 --> 01:05:04,562
Tu es de la famille ?
1039
01:05:05,480 --> 01:05:07,162
C'est des amis de la famille.
1040
01:05:07,360 --> 01:05:10,162
- T'es de quelle famille ?
- Silsal.
1041
01:05:10,440 --> 01:05:12,242
T'es le fils du professeur ?
1042
01:05:14,000 --> 01:05:15,042
Tu as un moment ?
1043
01:05:16,920 --> 01:05:19,362
8 personnes originaires de Nazareth
ont rejoint Daesh.
1044
01:05:19,800 --> 01:05:21,322
Huit ! Ça fait peur.
1045
01:05:23,000 --> 01:05:25,082
Sans parler de ceux
qui sont partis en Syrie.
1046
01:05:26,560 --> 01:05:27,522
Daesh ?
1047
01:05:27,680 --> 01:05:29,762
Les hôpitaux en regorgent.
1048
01:05:30,400 --> 01:05:31,762
Comment ils sont venus ?
D'où ?
1049
01:05:31,920 --> 01:05:33,522
Qui les a laissé entrer ?
1050
01:05:38,200 --> 01:05:41,602
- C'est réparé.
- Merci beaucoup.
1051
01:05:42,160 --> 01:05:43,162
Je fais du café.
1052
01:05:43,360 --> 01:05:45,122
Non merci.
Mon père m'attend.
1053
01:05:46,000 --> 01:05:48,962
Ton père est dehors
et tu me le dis pas ?
1055
01:05:49,160 --> 01:05:52,802
… Israël arrête la livraison de bois
1056
01:05:52,960 --> 01:05:54,842
dans la bande de Gaza,
1057
01:05:55,000 --> 01:05:56,882
renforçant ainsi les restrictions
qui pourraient empêcher
1058
01:05:57,120 --> 01:05:59,762
la reconstruction des logements
après le dernier siège.
1060
01:05:59,920 --> 01:06:02,802
Les importateurs de Gaza confirment
1061
01:06:03,000 --> 01:06:04,682
que 200 m³ de bois
1062
01:06:04,840 --> 01:06:09,682
entraient tous les jours
dans le territoire autonome
1064
01:06:09,880 --> 01:06:11,602
et que ces livraisons
vont désormais cesser.
1065
01:06:11,760 --> 01:06:14,282
Israël contrôle également l'importation…
1066
01:06:26,960 --> 01:06:31,162
Abu Shadi, contente de te voir.
Ça fait longtemps.
1068
01:06:32,240 --> 01:06:34,002
Tu te souviens de moi ?
1069
01:06:34,028 --> 01:06:36,402
Georgette. Georgette Tanas.
1070
01:06:37,440 --> 01:06:42,201
- On allait à la même école.
- Ah oui, Georgette ! Bien sûr !
1072
01:06:42,400 --> 01:06:44,082
Je les ai faits d'aujourd'hui.
1073
01:06:45,400 --> 01:06:47,082
- Merci.
- Non…
1074
01:06:47,600 --> 01:06:50,042
Prends-les tous.
Tu rapporteras le plat.
1075
01:06:50,800 --> 01:06:53,322
Mon Dieu,
Shadi te ressemble tellement…
1076
01:06:53,440 --> 01:06:54,562
mais tu es plus beau.
1077
01:06:55,600 --> 01:06:56,722
Merci, mais c'est trop.
1078
01:06:57,120 --> 01:06:58,522
Tu rapporteras le plat plus tard.
1078
01:06:58,760 --> 01:06:59,842
Je vais en prendre un.
1079
01:07:00,000 --> 01:07:01,722
Non. C'est tous ou aucun.
1080
01:07:02,560 --> 01:07:04,602
Et maintenant, tu sais où j'habite.
1081
01:07:06,480 --> 01:07:07,762
Félicitations à ta fille.
1082
01:07:08,160 --> 01:07:10,882
Merci.
J'espère que tes enfants aussi.
1083
01:07:11,520 --> 01:07:13,322
Je me suis jamais mariée.
1084
01:07:20,520 --> 01:07:21,642
Ils sont délicieux, non ?
1085
01:07:22,720 --> 01:07:24,242
Ils sont pas mal.
1086
01:07:25,640 --> 01:07:27,282
Je crois que tu lui plais.
1087
01:07:28,200 --> 01:07:30,522
- Arrête, imbécile.
- Pourquoi pas ?
1088
01:07:34,360 --> 01:07:36,682
- C'est pas le curé… comment déjà ?
- Il me semble bien.
1089
01:07:37,400 --> 01:07:38,442
Oui, c'est lui.
1090
01:07:38,640 --> 01:07:42,322
Prêtre mon cul.
Quel genre de prêtre prône la guerre ?
1091
01:07:42,480 --> 01:07:45,002
Il veut que nos enfants s'engagent.
1092
01:07:45,840 --> 01:07:47,082
Si tu tabasses cet enfoiré
1093
01:07:47,240 --> 01:07:50,802
tu pourras demander à tes copains de Ramallah
de jouer au mariage.
1094
01:07:51,240 --> 01:07:52,362
Et virer Baloot !
1095
01:07:54,760 --> 01:07:55,722
Mon père !
1096
01:08:02,250 --> 01:08:03,642
Enfoiré !
1097
01:08:09,840 --> 01:08:11,402
- C'est ta mère ?
- C'est Nada.
1098
01:08:12,640 --> 01:08:14,762
Salut chérie. Ça va ?
1099
01:08:15,640 --> 01:08:18,282
On est en route pour la prochaine adresse.
1100
01:08:19,640 --> 01:08:21,042
Nada te salue.
1101
01:08:22,320 --> 01:08:24,202
Lui aussi.
1102
01:08:25,880 --> 01:08:27,402
Ton père est là ?
1103
01:08:30,200 --> 01:08:32,842
Bonjour Nizar. Comment ça va ?
1104
01:08:33,000 --> 01:08:35,602
Je suis à Nazareth avec mon père.
1105
01:08:36,000 --> 01:08:37,122
Oui, dans la patrie !
1106
01:08:38,160 --> 01:08:40,322
Oui, il est à côté de moi… Bien sûr.
1107
01:08:40,600 --> 01:08:42,162
Le père de Nada veut te parler.
1108
01:08:43,560 --> 01:08:45,282
Je te le passe.
1109
01:08:50,640 --> 01:08:51,962
Bonjour !
1110
01:08:54,440 --> 01:08:56,202
Tout le plaisir est pour moi.
1111
01:08:57,880 --> 01:08:59,002
Si Dieu le veut.
1112
01:09:01,520 --> 01:09:02,722
Notre patrie ?
1113
01:09:03,720 --> 01:09:05,362
Belle comme toujours.
1114
01:09:06,720 --> 01:09:08,242
Tu sais, on survit.
1115
01:09:11,320 --> 01:09:13,162
On espère t'y accueillir.
1116
01:09:14,440 --> 01:09:15,562
J'espère aussi.
1117
01:09:17,040 --> 01:09:19,042
Oui, il y a rien de plus beau
que la Palestine.
1119
01:09:22,240 --> 01:09:23,602
Ce que je vois maintenant ?
1120
01:09:26,880 --> 01:09:28,282
Des orangers…
1121
01:09:29,760 --> 01:09:30,922
et des vignes…
1121
01:09:34,920 --> 01:09:36,002
Des montagnes.
1122
01:09:36,200 --> 01:09:37,602
Le mont du Précipice.
1123
01:09:38,200 --> 01:09:41,162
C'est magnifique,
tout vert à cette saison…
1125
01:09:41,640 --> 01:09:43,842
Rien n'est plus beau que la mer…
1126
01:09:45,240 --> 01:09:46,362
et la pêche !
1127
01:09:47,040 --> 01:09:49,282
- Deux minutes pour une livraison.
- Non. C'est que pour les clients.
1128
01:09:49,520 --> 01:09:50,482
Deux minutes…
1129
01:09:52,040 --> 01:09:54,360
- C'est pour mes clients.
- Mais il y a des places.
1131
01:09:55,720 --> 01:09:57,762
J'espère qu'on se rencontrera bientôt.
1132
01:09:58,440 --> 01:10:00,562
- Juste deux minutes !
- Non. C'est que pour les clients.
1133
01:10:00,760 --> 01:10:03,042
Allez, deux minutes, mec.
1134
01:10:03,240 --> 01:10:05,842
- Bonjour.
- Bienvenue.
1135
01:10:06,040 --> 01:10:08,722
- Cet ours est à vendre ?
- Oui. Servez-vous.
1136
01:10:08,880 --> 01:10:10,642
- Combien ?
- Vingt, mon ami.
1137
01:10:12,960 --> 01:10:14,762
"La sagesse est la fondation de la maison
1138
01:10:14,920 --> 01:10:17,282
"et la compréhension la maintient."
1139
01:10:17,880 --> 01:10:22,282
"M. et Mme Iskander Nasser
et leur famille,
1139
01:10:23,440 --> 01:10:25,482
"ainsi que M. Tarek Silsal
et sa famille
1142
01:10:27,040 --> 01:10:29,962
"vous prient de les honorer de votre présence
1143
01:10:30,360 --> 01:10:32,682
"au mariage de leurs enfants
1144
01:10:33,320 --> 01:10:34,922
"Firas et Amal
1145
01:10:36,840 --> 01:10:38,682
"le vendredi…
1146
01:10:39,520 --> 01:10:40,762
"samedi
1147
01:10:41,160 --> 01:10:44,802
"18 décembre
à 5 h de l'après-midi,
1148
01:10:45,960 --> 01:10:48,482
"dans la salle Sahel Ayoon à Nazareth.
1149
01:10:49,400 --> 01:10:52,322
"Nous vous souhaitons le meilleur."
1150
01:10:54,360 --> 01:10:55,682
Félicitations, mon fils.
1151
01:10:56,640 --> 01:10:58,442
Je te souhaite une belle vie.
1152
01:10:59,280 --> 01:11:03,362
Voici mon fils Shadi.
C'est ma fille Amal qui se marie.
1154
01:11:03,800 --> 01:11:04,842
Vous vous rappelez de lui ?
1155
01:11:06,480 --> 01:11:08,562
- T'es marié ?
- Non.
1156
01:11:08,880 --> 01:11:10,762
Tu as quelqu'un en vue ?
1157
01:11:11,200 --> 01:11:14,522
- Oui, je…
- J'espère qu'il trouvera.
1159
01:11:15,000 --> 01:11:17,002
Parfois, ça prends du temps
de trouver la bonne.
1160
01:11:17,880 --> 01:11:22,802
Ne laisse pas tomber.
Trouve-toi une chouette fille.
1162
01:11:24,680 --> 01:11:26,602
Alors, à bientôt.
Je me réjouis.
1163
01:11:31,560 --> 01:11:32,722
Au revoir.
1164
01:11:33,744 --> 01:11:35,831
Au revoir.
1165
01:11:43,440 --> 01:11:44,762
Pourquoi tu as dit ça ?
1166
01:11:46,720 --> 01:11:48,402
Il vaut mieux ne pas le contrarier.
1167
01:11:50,600 --> 01:11:52,402
Pourquoi parler de
ma petite amie le contrarierait ?
1168
01:11:55,160 --> 01:11:57,202
Tous les gens bien quittent Nazareth.
1169
01:11:57,400 --> 01:11:58,682
Ça le contrarie.
1170
01:11:58,840 --> 01:12:00,442
Si on en avait parlé…
1171
01:12:00,600 --> 01:12:03,122
il aurait posé des questions sur elle,
sa famille…
1172
01:12:03,280 --> 01:12:05,282
Elle est pas d'ici.
Et tu vis à l'étranger…
1174
01:12:05,920 --> 01:12:07,562
Ça l'aurait contrarié.
1175
01:12:08,600 --> 01:12:10,482
Je doute que ça l'intéresse.
1176
01:12:10,880 --> 01:12:13,642
Il est très vieux.
Tout peut le contrarier.
1178
01:12:16,720 --> 01:12:17,962
On parle de toi ou de lui ?
1179
01:12:21,080 --> 01:12:24,562
- Pourquoi t'aimes pas ma copine ?
- Qui dit que je l'aime pas ?
1181
01:12:24,680 --> 01:12:27,322
- Je la connais pas.
- Exactement. Tu la connais pas.
1182
01:12:29,000 --> 01:12:31,882
J'ai rien contre elle, mon fils.
1183
01:12:32,840 --> 01:12:35,802
Mais il y a des filles pour s'amuser,
et d'autres qu'on épouse.
1185
01:12:37,360 --> 01:12:39,442
- Mon Dieu, ça veut dire quoi ça ?
- Rien. Oublie.
1187
01:12:39,840 --> 01:12:41,762
T'es devenu trop susceptible.
1188
01:12:46,400 --> 01:12:48,882
Qui se marie avec un homme
avec pantalon rouge
1190
01:12:49,080 --> 01:12:50,362
et une chemise rose ?
1191
01:12:50,520 --> 01:12:52,882
- Qui dit que je veux me marier ?
- Vraiment ?
1192
01:12:53,080 --> 01:12:55,042
- Elle en dit quoi Salma ?
- Nada.
1193
01:13:00,800 --> 01:13:03,962
… Dans le cadre de l'enquête de la police
pour détournement de fonds…
1195
01:13:04,200 --> 01:13:06,082
de l'ex-Chef de cabinet
de Netanyahu, Gil Sheffer
1197
01:13:06,280 --> 01:13:09,762
a également été interrogé.
1198
01:13:09,880 --> 01:13:13,482
Sara Netanyahu a répondu :
1199
01:13:13,640 --> 01:13:17,122
"Je répète, il n'y aura pas…"
1200
01:13:29,880 --> 01:13:31,802
Tu veux vraiment pas te marier ?
1201
01:13:32,040 --> 01:13:33,002
Non.
1202
01:13:37,120 --> 01:13:39,322
T'es pas amoureux de cette fille ?
1203
01:13:40,000 --> 01:13:41,042
Si, très amoureux.
1204
01:13:41,200 --> 01:13:43,202
Mais je veux pas que le mariage
détruise notre relation.
1205
01:13:51,400 --> 01:13:53,482
C'est un appel de l'étranger.
1206
01:13:54,968 --> 01:13:56,783
Allô ?
1207
01:13:58,480 --> 01:13:59,442
C'est quoi ça ?
1208
01:14:00,840 --> 01:14:04,082
Dieu veut que nous priions
pour les fils d'Israël.
1210
01:14:04,440 --> 01:14:06,562
Dieu te bénisse et te protège.
1211
01:14:16,720 --> 01:14:17,722
Non, chéri.
1212
01:14:22,800 --> 01:14:24,682
Depuis quand il y a ça ici ?
1213
01:14:24,880 --> 01:14:26,562
Ce sont des gens de Cisjordanie,
1214
01:14:26,840 --> 01:14:28,442
sans doute de Jénine.
1215
01:14:31,320 --> 01:14:32,362
Attends.
1216
01:14:40,680 --> 01:14:41,642
Tu vas où ?
1217
01:15:03,400 --> 01:15:05,122
Professeur ! Professeur !
1218
01:15:05,480 --> 01:15:06,962
Bonjour Nasser !
1219
01:15:54,280 --> 01:15:55,922
On construit encore comme ça ?
1220
01:15:56,080 --> 01:15:58,642
Ils attendent une nouvelle vague
de Russie ?
1221
01:16:14,720 --> 01:16:16,722
Tu aimes cette chanson, non ?
1222
01:16:20,520 --> 01:16:23,682
Tu l'écoutais dans la voiture
quand on était petits.
1224
01:16:23,840 --> 01:16:25,682
Tu t'en souviens ?
1225
01:16:26,960 --> 01:16:27,922
Bien sûr.
1226
01:16:29,680 --> 01:16:32,722
Et que je t'ai appris à conduire
dans cette voiture ?
1227
01:16:32,800 --> 01:16:33,762
Oui.
1228
01:16:35,920 --> 01:16:39,202
C'est une bonne voiture.
Elle m'a jamais lâché.
1230
01:16:39,360 --> 01:16:41,042
Tu te rappelles mon 1er accident ?
1231
01:16:41,080 --> 01:16:42,882
Et du 2ème et du 3ème.
1232
01:16:43,320 --> 01:16:44,562
Celui-là, c'était pas moi, mais maman !
1233
01:16:45,760 --> 01:16:47,882
Vous deux, vous étiez toujours
en train de comploter.
1234
01:16:48,040 --> 01:16:50,962
- Je te jure, c'était pas moi !
- Elle t'a défendu.
1236
01:17:20,440 --> 01:17:22,322
Je sais que tu espérais
que maman arrive plus tôt
1237
01:17:22,560 --> 01:17:24,242
pour t'aider avec tout ça.
1238
01:17:26,760 --> 01:17:28,282
Mais c'est difficile pour elle.
1239
01:17:28,840 --> 01:17:29,882
Tu comprends ?
1240
01:17:32,960 --> 01:17:34,642
Je pense qu'elle a peur.
1241
01:17:35,680 --> 01:17:36,762
Allons !
1242
01:17:37,640 --> 01:17:40,082
Les gens l'ont jugée
pour ce qu'elle a fait.
1243
01:17:40,800 --> 01:17:42,122
C'est pas facile.
1244
01:17:43,840 --> 01:17:45,122
Tu devrais le savoir.
1245
01:17:45,680 --> 01:17:49,322
Tu penses que j'aurais pas pu trouver
quelqu'un d'autre ?
1247
01:17:49,960 --> 01:17:51,602
Je crois que tu le peux encore.
1248
01:17:52,160 --> 01:17:53,682
Tu as encore la vie devant toi.
1249
01:17:54,600 --> 01:17:56,802
Tu as beaucoup à offir à une femme.
1250
01:17:57,840 --> 01:18:00,122
Et maintenant, tu sais
où habite Rosette Tanas...
1252
01:18:00,800 --> 01:18:01,802
Georgette !
1253
01:18:04,800 --> 01:18:07,082
Je sais que ça marchait pas avec maman.
1254
01:18:11,360 --> 01:18:12,882
Mais tu dois respecter ses choix.
1255
01:18:14,320 --> 01:18:17,242
Elle a vécu ici toute sa vie
et a compris qu'il lui fallait davantage.
1257
01:18:18,880 --> 01:18:20,082
C'est pas facile.
1258
01:18:20,840 --> 01:18:22,042
Elle a pris un risque.
1259
01:18:25,720 --> 01:18:26,682
OK…
1260
01:18:28,440 --> 01:18:30,442
La dernière distribution.
1261
01:18:33,840 --> 01:18:33,802
T'es sûr ?
1262
01:18:36,760 --> 01:18:38,482
Je suis fatigué.
Ça suffit pour aujourd'hui.
1263
01:18:40,440 --> 01:18:41,642
Prends à droite.
1264
01:18:42,640 --> 01:18:43,602
On va où ?
1265
01:18:44,520 --> 01:18:46,722
J'y vais seul,
t'inquiète pas.
1266
01:18:48,440 --> 01:18:49,562
Sérieux ?
1267
01:18:49,720 --> 01:18:50,842
C'est une blague.
1268
01:18:54,360 --> 01:18:56,362
Contente-toi de conduire.
Me donne pas mal à la tête.
1269
01:19:10,840 --> 01:19:11,802
Non.
1270
01:19:14,440 --> 01:19:15,682
C'est quoi le problème ?
1271
01:19:16,360 --> 01:19:17,682
Je dois l'inviter.
1272
01:19:25,842 --> 01:19:27,112
Shadi,
1273
01:19:27,520 --> 01:19:29,682
on travaille ensemble.
C'est mon ami, pas un espion.
1274
01:19:29,920 --> 01:19:31,162
Il nous aide à l'école.
1275
01:19:31,960 --> 01:19:34,602
C'est pas un ami. Son boulot,
c'est de surveiller nos écoles,
1276
01:19:34,760 --> 01:19:37,722
d'autoriser les manuels, les programmes,
de choisir les enseignants...
1278
01:19:37,920 --> 01:19:41,042
et même des concierges !
- Tu deviens vraiment agaçant.
1280
01:19:41,280 --> 01:19:43,282
T'es pas obligé de l'inviter.
1281
01:19:43,440 --> 01:19:46,882
T'en sais quoi ?
Tu vis en Italie. Moi ici.
1283
01:19:47,080 --> 01:19:49,002
Je dois faire avec lui.
1284
01:19:49,400 --> 01:19:51,202
Et je veux devenir directeur.
1285
01:19:51,360 --> 01:19:53,322
T'as jamais voulu être quelqu'un
1286
01:19:53,560 --> 01:19:55,282
et là, subitement,
tu veux avoir une promotion ?
1287
01:19:58,600 --> 01:20:00,002
Tu ne sais rien !
1288
01:20:00,760 --> 01:20:01,722
Rien du tout !
1289
01:20:02,640 --> 01:20:04,202
Tu respectes ta mère ?
1290
01:20:04,920 --> 01:20:07,920
Parce qu'elle a peur de revenir
après avoir fui avec son amoureux ?
1292
01:20:08,160 --> 01:20:10,402
Ou parce qu'elle m'a laissé tout seul
pour t'élever toi et ta sœur ?
1293
01:20:10,440 --> 01:20:13,682
Au moins, elle a fait ce qu'elle voulait
et pas ce qu'on attendait d'elle.
1294
01:20:13,654 --> 01:20:14,743
Ah oui ?
1295
01:20:15,160 --> 01:20:17,962
Alors c'est une héroïne ?
1296
01:20:18,120 --> 01:20:21,042
Pour avoir choisi la facilité
encore et encore.
1297
01:20:21,240 --> 01:20:24,162
Tu penses que j'aurais pas pu le faire
un millions de fois ?
1299
01:20:24,840 --> 01:20:27,562
Ta mère ne m'a pas seulement quitté,
elle vous a abandonnés toi et ta sœur.
1301
01:20:27,720 --> 01:20:31,402
Elle nous a totalement humiliés !
Elle a humilié toute notre vie !
1303
01:20:31,560 --> 01:20:34,242
Et ça, c'est pas une humiliation ?
1304
01:20:34,400 --> 01:20:37,122
T'as honte de dire
à ta copine de l'OLP
1306
01:20:37,280 --> 01:20:39,802
qu'un de nos invités au mariage
est juif ?
1307
01:20:40,000 --> 01:20:42,482
pas parce qu'il est juif,
mais parce que c'est un espion du Schin Bet.
1308
01:20:42,640 --> 01:20:45,522
C'est pas un espion du Schin Bet.
C'est mon ami !
1309
01:20:45,720 --> 01:20:47,042
Et c'est mon invité.
1310
01:20:48,680 --> 01:20:50,722
Est-ce que ça signifie
que je suis pas assez patriote ?
1311
01:20:52,120 --> 01:20:54,642
- On est obligés de vivre avec eux.
- C'est pas ça de vivre !
1313
01:20:54,760 --> 01:20:56,642
Vivre, c'est choisir
comment on veut vivre.
1314
01:20:56,840 --> 01:20:58,722
Partout ailleurs, c'est pire !
1315
01:20:58,960 --> 01:21:00,562
Tu as déjà quitté cet endroit dans ta vie ?
1316
01:21:00,600 --> 01:21:02,762
Tu as déjà vécu ailleurs ?
1317
01:21:03,920 --> 01:21:05,762
Je ne veux vivre nulle part ailleurs.
1318
01:21:05,960 --> 01:21:07,442
Je veux pas aller en Europe
1319
01:21:07,600 --> 01:21:09,482
et porter des chemises criardes.
1320
01:21:09,680 --> 01:21:12,882
M'asseoir dans le salon
avec Mlle Nada et son papa
1321
01:21:13,040 --> 01:21:16,042
pour discuter de la libération
de la Palestine.
1323
01:21:16,280 --> 01:21:19,042
De quelle Palestine vous parlez ?
Elle est où ?
1325
01:21:20,320 --> 01:21:22,562
Je vis ici.
1326
01:21:23,400 --> 01:21:24,882
T'appelles ça vivre ?
1327
01:21:25,320 --> 01:21:26,842
Pour devenir directeur,
1328
01:21:27,040 --> 01:21:30,202
t'as besoin qu'un nul comme Ronnie
l'autorise !
1329
01:21:30,360 --> 01:21:33,402
Quelle école ! Celle où on interdit
d'enseigner notre histoire.
1331
01:21:33,640 --> 01:21:35,322
Où il est interdit de penser.
1332
01:21:36,520 --> 01:21:39,682
J'ai grandi te voyant les supplier
pour un peu de considération,
1334
01:21:39,840 --> 01:21:44,282
leur demander l'autorisation de vivre,
et même de respirer !
1336
01:21:45,280 --> 01:21:49,762
Tu as appris leur langue mieux qu'eux
mais tu es invisible à leurs yeux !
1338
01:21:49,920 --> 01:21:51,522
Merde à une vie comme ça !
1339
01:21:51,680 --> 01:21:54,402
Tu es qui pour me faire la leçon ?
1340
01:21:55,520 --> 01:21:57,962
Tu penses que tu connais le monde ?
1341
01:21:59,040 --> 01:22:02,002
Peut-être que je suis pas un héros.
D'accord.
1342
01:22:02,640 --> 01:22:06,162
Mais j'avais une famille à élever,
des enfants à éduquer et à nourrir.
1344
01:22:06,520 --> 01:22:09,602
Tu n'as pas idée de ce que j'ai dû faire
1345
01:22:09,800 --> 01:22:11,322
pour vous offrir une vie agréable.
1346
01:22:11,480 --> 01:22:14,082
Tu n'as pas idée
de quoi ils sont capables.
1347
01:22:17,280 --> 01:22:19,282
Va te faire foutre, mon garçon.
1348
01:22:54,640 --> 01:22:55,842
Bande d'imbéciles.
1349
01:23:12,600 --> 01:23:13,562
Voisin !
1350
01:23:13,837 --> 01:23:15,290
Voisin !
1351
01:23:16,960 --> 01:23:17,882
Tu fais quoi ?
Viens là !
1352
01:23:21,160 --> 01:23:23,002
Bienvenue chez toi.
1353
01:23:23,160 --> 01:23:25,362
Content de te revoir.
Viens t'asseoir.
1354
01:23:36,000 --> 01:23:37,922
Ça fait longtemps.
1355
01:23:41,160 --> 01:23:42,642
Tu trouves que c'est comment ici ?
1356
01:23:43,360 --> 01:23:46,122
Comme toujours. Merdique.
1357
01:23:46,280 --> 01:23:48,442
Mec, qu'ils aillent se faire foutre.
1358
01:23:50,222 --> 01:23:52,322
Salut Norbert !
1359
01:23:52,360 --> 01:23:53,482
Comment ça va, Abu Sarah ?
1360
01:23:53,640 --> 01:23:55,682
- Bien.
- Le pain est bon aujourd'hui ?
1361
01:23:55,880 --> 01:23:57,082
Excellent. Goûte.
1362
01:23:58,040 --> 01:23:59,682
- Range-moi ça.
- Non, non…
1363
01:24:00,320 --> 01:24:03,042
- Bon appétit !
- Merci !
1364
01:24:14,760 --> 01:24:17,282
Mec, rien de mieux que d'être chez soi.
1365
01:24:20,280 --> 01:24:21,242
Où est ton père ?
1366
01:24:24,520 --> 01:24:25,522
Je sais pas.
1367
01:24:25,680 --> 01:24:27,602
C'est bien que tu passes Noël avec lui.
1368
01:24:27,800 --> 01:24:29,442
Il fait tout tout seul.
1369
01:24:29,600 --> 01:24:32,802
Et là, avec Amal qui s'en va,
il a encore plus besoin de toi.
1370
01:24:34,760 --> 01:24:37,882
Il t'aime tant...
1371
01:24:38,320 --> 01:24:39,562
Il parle toujours de toi.
1372
01:24:39,640 --> 01:24:42,122
J'aurais aimé que mon père
parle comme ça de moi.
1373
01:24:42,920 --> 01:24:44,682
Il est si fier de toi.
1374
01:24:45,200 --> 01:24:47,762
Je connais personne comme lui.
1375
01:24:47,920 --> 01:24:50,002
Il a un cœur en or.
1376
01:29:00,455 --> 01:29:01,975
Maman a appelé.
1377
01:29:04,655 --> 01:29:06,055
Il est mort.
1378
01:29:08,355 --> 01:29:09,335
Il est mort ?
1379
01:29:12,495 --> 01:29:13,455
Bien.
1380
01:29:15,815 --> 01:29:17,815
Alors elle vient au mariage ?
1381
01:29:19,055 --> 01:29:20,355
Je crois.
1382
01:30:12,535 --> 01:30:13,655
Tu sais...
1383
01:30:15,015 --> 01:30:16,215
t'as raison.
1384
01:30:17,255 --> 01:30:19,295
C'est mieux sans les bâches.
1385
01:30:22,055 --> 01:30:24,375
- Mais c'est Amal qui les veut.
- C'est vrai.
1386
01:30:41,575 --> 01:33:45,575
Traduction : Marianne Starlander
Resync : LM83560